Что такое перевод?
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133095
© Игорь ГригорьевПестрая «Корнукопия» — первый альбом журналиста и актера, открывшего в себе музыкальный дар в 44 года, — была амбициозной попыткой взорвать болото российской поп-музыки. Трудно сказать, удалась ли затея на 100%, но шума тогда было предостаточно. На днях Игорь Григорьев объявил о выходе второго альбома «Софомор», работа над которым шла несколько лет; судя по первой песне, он будет радикально отличаться от претенциозной и эклектичной «Корнукопии». На нем вдохновленный сложной поп-музыкой 1980-х и трип-хопом 1990-х певец ищет угол потемнее:
«Темный угол» — первый трек из одноименного мини-альбома (EP).
Еще когда я сочинял цветастую «Корнукопию», то задумывался о следующей пластинке, вязкой, дождливой, меланхоличной... но, если честно, не был уверен, что музы и вдохновение когда-либо посетят меня снова. Ведь я не музыкант в конкретном смысле — я не учился музыке, ко мне она пришла ни с того ни с сего, когда мне было уже 44, и я боялся, что блажь, свалившаяся на меня однажды, больше не повторится.
Очередная полоса бифуркации началась прошлой осенью. В течение года мы вчетвером — Анна Носачева на синтезаторах, Антон Шохирев на барабанах, Василий Сиденко на программировании и я — записали альбом, который назвали «Софомор».
Лично мне в эти времена хочется стать невидимым и наблюдать, чем они закончатся.
Софоморами (sophomore) называют студентов-второкурсников в американских университетах. В общем, это что-то такое второе в ряду. Чем, в общем, альбом «Софомор» и является. Полностью он выйдет весной следующего года, а в этом ноябре мы выпускаем EP (мини-альбом), состоящий из пяти треков.
Придумывая «Софомор», я вдохновлялся поп-группами из 1980-х типа Blue Nile, Roxy Music, The Style Council и классическим тягучим трип-хопом 1990-х. Еще, как обычно, я слушал много бразильской музыки, из которой вот уже несколько лет кряду черпаю нектар для своей души.
Про песню «Темный угол» мне мало есть что сказать сверх того, о чем там спето. По наивности хочется верить в то, что мои настроения не созвучны общим. Лично мне в эти времена хочется стать невидимым и наблюдать, чем они закончатся.
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133095
Общество
Современная музыка

Илья Барабанов о том, что будет дальше с этим городом и с нами
17 октября 2013
Colta SpecialsИрландский фотограф Кейт Нолан вглядывается в лица и судьбы молодых жительниц Калининграда
17 октября 2013800
Литература
Искусство
ОбществоПо следам Бирюлева Навальный стал собирать голоса за визовый режим с южными соседями. Роман Доброхотов — об абсурдности этой идеи
16 октября 20131202
Академическая музыка
Colta SpecialsХудожник Владимир Потапов и COLTA.RU открыли памятник Константину Эрнсту, выбранный народным голосованием. И тут же его зарыли
16 октября 20131768
Современная музыкаПремьера мини-альбома, посвященного уникальному русскому регги-певцу Олди из «Комитета Охраны Тепла»
16 октября 20131322