Что такое перевод?
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133154
© CHORDAЭлектроакустический импровизационный проект Chorda основали в 2018 году петербургский композитор и саунд-художник Дима Аникин и московский электронный музыкант, кларнетист и художник Гриша Мумриков. В музыке Chorda множество жанров электроники, от дрона до IDM, сочетается с оригинальным прочтением нью-эйджа и драматургическим мышлением — оба музыканта участвовали в театральных и выставочных проектах. Дуэт выступал в Москве, Санкт-Петербурге, на фестивалях Signal в Никола-Ленивце и O.Z.O.R.A. в Венгрии.
Недавно Chorda выпустила новый альбом «Afferent» — больше часа созерцательной музыки, которая может стать идеальным саундтреком как для чтения или медитации, так и для бесцельных прогулок по спальным районам или вечерних поездок на электричках. Это музыка-текстура, она хорошо вживается в фон и норовит ускользнуть, но и оставляет кучу зацепок для внимательного уха: в просчитанной до мелочей моторике сухих глитчей и шумов, пространственной динамике кларнетовых соло, постепенном смещении акцента с упругих битов на горизонты эмбиента. Хотя музыканты не преследовали такой цели, «Afferent» звучит как веская антитеза бурному потоку новой российской музыки, которая вдруг изобрела для себя социальную ответственность и пытается обжиться в поле этики. Музыка Chorda принадлежит к эстетическому пространству, и ее драма всегда разворачивается только в соотношении звуков и тишины.
Помимо стриминговых платформ «Afferent» вышел на кассете на петербургском лейбле «[картаскважин]» (в прошлом «[ниша]»), который занимается поиском и продвижением странной аутсайдерской электроники. Директор импринта Артем Тимофеев сравнивает его работу с геологоразведочной экспедицией, занимающейся поиском мест залегания полезных ископаемых и отдельных самородков. Для оформления нового релиза Chorda использованы покинутые открытки российской художницы Устины Яковлевой — участницы основного проекта V Уральской индустриальной биеннале современного искусства.
Слушать Chorda — «Afferent» на стриминговых сервисах:
Apple Music
Boom
Spotify
«Яндекс.Музыка»
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133154
Общество
Современная музыка

Илья Барабанов о том, что будет дальше с этим городом и с нами
17 октября 2013
Colta SpecialsИрландский фотограф Кейт Нолан вглядывается в лица и судьбы молодых жительниц Калининграда
17 октября 2013814
Литература
Искусство
ОбществоПо следам Бирюлева Навальный стал собирать голоса за визовый режим с южными соседями. Роман Доброхотов — об абсурдности этой идеи
16 октября 20131259
Академическая музыка
Colta SpecialsХудожник Владимир Потапов и COLTA.RU открыли памятник Константину Эрнсту, выбранный народным голосованием. И тут же его зарыли
16 октября 20131781
Современная музыкаПремьера мини-альбома, посвященного уникальному русскому регги-певцу Олди из «Комитета Охраны Тепла»
16 октября 20131347