Что такое перевод?
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133136
© СансараНовый релиз екатеринбургской группы «Сансара» ее фронтмен Саша Гагарин называет альбомом-конструктором. Все восемь песен диска «Мы станем лучше» появляются по очереди — одна за одной, каждая со своими историей, обложкой и клипом, которые «должны, как пазл, собраться воедино при непосредственном участии слушателей».
На данный момент вышли в свет две песни: заглавная — «Мы станем лучше» — и «О Москве». Сегодня мы представляем третью — «Чудовища»:
О каких чудовищах я могу петь? О вполне реальных, близких каждому. О тех, с которыми мы сталкиваемся почти каждый день. Читая Фейсбук, катаясь в метро, пребывая в офисах, в барах за полночь. О тех, которые в нас. Оказывается, лучше всех с ними справляются дети. Не то чтобы справляются. Скорее, приручают. Наш хороший друг из Екатеринбурга — художник Наташа Пастухова придумала однажды для детского лагеря «Нечайка» чудовищный курс о чудовищах.
Мы разбирали, кто же это такие — чудовища: фантастические существа из сказок или страшные монстры из-под кровати, живут ли они на облаках, в лесу или на дне ботинка и самое главное — из чего они состоят и с кем дружат. За три года я познакомилась со множеством невиданных ранее существ, а сейчас классифицирую их и готовлю волшебный каталог.
Мы с Мирой, моей младшей дочкой, были на этом курсе и вытащили на свет «Всевидящее wi-fi-чудовище», а песня, которую вы слышите, получилась самой необычной на новом альбоме группы «Сансара». И самой любимой. А любимым я привык делиться.
Концертные презентации альбома «Мы станем лучше»:
12 апреля — «Дом печати» (Екатеринбург)
17 апреля — «Космонавт» (Санкт-Петербург)
25 апреля — «Москва» (Москва)
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ COLTA.RU В ЯНДЕКС.ДЗЕН, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133136
Общество
Современная музыка

Илья Барабанов о том, что будет дальше с этим городом и с нами
17 октября 2013
Colta SpecialsИрландский фотограф Кейт Нолан вглядывается в лица и судьбы молодых жительниц Калининграда
17 октября 2013809
Литература
Искусство
ОбществоПо следам Бирюлева Навальный стал собирать голоса за визовый режим с южными соседями. Роман Доброхотов — об абсурдности этой идеи
16 октября 20131246
Академическая музыка
Colta SpecialsХудожник Владимир Потапов и COLTA.RU открыли памятник Константину Эрнсту, выбранный народным голосованием. И тут же его зарыли
16 октября 20131777
Современная музыкаПремьера мини-альбома, посвященного уникальному русскому регги-певцу Олди из «Комитета Охраны Тепла»
16 октября 20131339