Что такое перевод?
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133136
© Jody RogacЗа почти 40 лет сольной карьеры экс-лидер Talking Heads — интеллектуал и эстет Дэвид Бирн — только и занимался тем, что составлял нестандартные комбинации из идей и людей. Он исполнял и экспериментальную этно-электронику, и рассерженный альт-рок, и карнавальную поп-тропикалию. Сотрудничал с грандами Брайаном Ино, Рюити Сакамото и Каэтану Велозу, электронным продюсером Fatboy Slim и молодыми звездами Sia и St. Vincent.
9 марта выходит его новый альбом «American Utopia» — первый сольный за 14 лет, — и, как свойственно Дэвиду Бирну, это восхитительная мешанина из точных наблюдений о действительности, мудрых максим и пленительных звуков из разных уголков мира и даже исторических эпох.
© Warner MusicПродюсером записи выступил шотландец Родейд Макдональд, работавший с The xx, King Krule, Sampha и Savages, также в работе принимали участие британский певец Jack Peñate и видные электронщики Oneohtrix Point Never и Jam City. Как несложно догадаться, «American Utopia» — это не просто набор новых песен от значительного американского музыканта, писателя и лектора: это его музыкальное эссе о нынешнем состоянии мира. «Эти песни не описывают воображаемое или возможно-невозможное место, — говорит Дэвид Бирн, — но пытаются изобразить мир, в котором мы живем сейчас. Многие из нас, полагаю, неудовлетворены этим миром — миром, который мы сотворили для себя сами. Мы оглядываемся вокруг и спрашиваем себя — а должно ли быть так? Есть ли другой путь? Эти песни — об этом вопросе и об этом поиске».
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки
17 октября 20133136
Общество
Современная музыка

Илья Барабанов о том, что будет дальше с этим городом и с нами
17 октября 2013
Colta SpecialsИрландский фотограф Кейт Нолан вглядывается в лица и судьбы молодых жительниц Калининграда
17 октября 2013809
Литература
Искусство
ОбществоПо следам Бирюлева Навальный стал собирать голоса за визовый режим с южными соседями. Роман Доброхотов — об абсурдности этой идеи
16 октября 20131246
Академическая музыка
Colta SpecialsХудожник Владимир Потапов и COLTA.RU открыли памятник Константину Эрнсту, выбранный народным голосованием. И тут же его зарыли
16 октября 20131777
Современная музыкаПремьера мини-альбома, посвященного уникальному русскому регги-певцу Олди из «Комитета Охраны Тепла»
16 октября 20131339