ОбществоПалач
Классическое стихотворение МОРИСА ОГДЕНА — человека, которого, возможно, не было, — о том, как, жертвуя другими, ты оказываешься на очереди сам. В переводе КИРИЛЛА МЕДВЕДЕВА
27 августа 20131945
© Rap&VogueМинчане Дима Левковский и Маша Монако делали клипы для российских, белорусских и европейских музыкантов, а потом стали снимать их для своего аудиовизуального арт-поп-проекта Rap&Vogue, в который входит также таинственный перформер Барк. Никакого рэпа в песнях Rap&Vogue (пока) нет: дуэт записывает электропоп на французском, да и слову «клипы» предпочитает французское ciné, или «поэзию в кинематографе». Трио только что выпустило дебютный франкофильский мини-альбом «C'est Bon», где заявляют: «Боже! Как я счастлив, что я не американец!». А мы вам предлагаем посмотреть первый ciné из него и прочесть комментарии создателей:
— Кому вы снимали клипы и каким из них по-настоящему гордитесь?
Дима Левковский: Один из наших первых клипов мы сняли по зову сердца для группы «СБПЧ», потому что нам очень нравилась их песня «Живи хорошо!». Видимо, после его выхода мы официально стали клипмейкерами. Нам повезло сделать видео для наших самых любимых белорусских артистов: кабаре-бенда «Серебряная свадьба», «Кассиопеи», «Петли пристрастия», Intelligency. Также мы снимали клипы для европейских музыкантов.
Маша Монако: Конечно, нашей визитной карточкой стал клип «Серебряной свадьбы» «Adieu la tête», в котором компания неудачников летит в космос на картонной ракете. Даже солист The Tiger Lillies Мартин Жак отметил, что этот клип очень «тайгерлилличный»; для нас это высокая оценка.
— В какой момент и по какой причине из вашего видеопродакшена «вылупился» музыкальный коллектив?
Дима: Неофициально Rap&Vogue существовал достаточно давно, как наше альтер эго. В какой-то момент мы представили, как могли бы выглядеть клипы на наши собственные песни, а когда к нам приходят идеи, нас уже не остановить.
© Rap&Vogue— Вы сами себя ассоциируете с Little Big, которые тоже вышли из андеграундного видео и дошли до высшей лиги поп-музыки? Или вам бы хотелось каких-то других ассоциаций?
Маша: Забавно, но у нас было короткое знакомство с ребятами из Little Big на берлинском фестивале музыкальных клипов (Berlin Music Video Awards) в 2016 году. Тогда они представляли свой клип «Big Dick» в категории «треш», а наш клип для «Серебряной свадьбы» оказался в номинации «лучшая режиссура». Думаю, это уже кое-что говорит о нашем совершенно разном подходе к творчеству и вообще искусству. Это естественная ассоциация, потому что клипы являются неотъемлемой частью музыки Little Big, но это всего лишь инструмент. Они определенно задали тренд, с которым мы хотели бы поспорить.
Дима: Вообще если говорить об ассоциациях, то на нас много чего повлияло — искусство, театр, кинематограф, но мы стремимся создавать вещи в своем стиле.
© Rap&Vogue— Почему белорусы поют по-французски? Планируете ли вы освоить и другие языки?
Дима: Видимо, это влияние французской новой волны. Или пристрастие к французской музыкальной новой волне. А может, потому что мы слишком много говорили друг другу «C'est Bon» (фр. «Это хорошо». — Ред.).
Маша: Вообще любого логичного объяснения будет недостаточно… Поэтому пусть за нас ответит герой французского фильма «Мои ночи прекраснее ваших дней». В нем он, сидя на лужайке, беседует сам с собой: «Холод, туман, небо, облака, ветер, пейзаж, красота… Франция! Моя родина — Франция, язык — французский, муж — Франсуа». Лучше и не скажешь.
Дима: Музыка помогает людям понимать друг друга вне зависимости от языка, и, видимо, она продиктует нам, на каком языке петь дальше.
© Rap&Vogue— Ваши творческие планы?
Дима: Подумываем о том, чтобы выпустить альбом на немецком языке… И снимать много ciné для Rap&Vogue и других артистов.
Маша: Для нас клипы — это нечто большее, чем ритмичная нарезка эффектных кадров под музыку. Что-то вроде поэзии в кинематографе. Поэтому теперь наш девиз — «Make ciné, not music video». Наверное, в ближайшем будущем возьмемся за написание манифеста.
Слушать «C'est Bon» в стриминговых сервисах
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
ОбществоКлассическое стихотворение МОРИСА ОГДЕНА — человека, которого, возможно, не было, — о том, как, жертвуя другими, ты оказываешься на очереди сам. В переводе КИРИЛЛА МЕДВЕДЕВА
27 августа 20131945
Литература
Академическая музыка
Документалист, писатель, ведущий телеканала «Культура» — о культурной миссии телевидения
26 августа 2013625
Общество
КиноСодерберг и Хон Сан Су, правильный у-ся и вся (не)правда о Чайковском и геях — в новой рубрике COLTA.RU
23 августа 2013745
МедиаCOLTA.RU поговорила с руководителями спортивных медиа Дмитрием Навошей и Дмитрием Тугариным и обнаружила в этой сфере знакомые проблемы
23 августа 2013742
ИскусствоПочему куратором десятой «Манифесты», которая пройдет в 2014 году в Санкт-Петербурге, выбран Каспер Кёниг?
23 августа 20131520
Colta SpecialsИзвестный режиссер теперь выступает с группой «Сахар», и по этому поводу он разложил свою биографию на 10 композиций о любимой музыке
23 августа 2013922
ИскусствоКогда государству все равно, что происходит с памятниками архитектуры, их защитой и реставрацией занимаются простые граждане и независимые фонды
22 августа 20131023
Colta SpecialsМожно ли стать куратором за семестр? Как преодолеть собственный снобизм? При чем тут уголок этикетки?
22 августа 20131106