Музей 90-хЯзык 90-х: мифы и реальность
Лингвисты Елена и Алексей Шмелевы — о том, как менялся русский язык после смерти СССР
15 мая 201411101
© Race to SpaceЖизнь и музыка московской электронной группы Race to Space настолько тесно переплетены с кино, что они снимают видеоклипы даже на ремиксы своих песен. Их предыдущей видеоработой был научно-фантастический блокбастер Петра Федорова «Freefall» («Reincarnation»). Новый клип на песню «Lost» в ремиксе группы EIMIC сделан режиссером Настей Ивановой совершенно в другом жанре — это символистская короткометражка, посвященная художнице Майе Дерен.
Так сложилось, что материал был снят несколько лет назад, а смонтирован этой осенью. За это время я успела окончить режиссерско-операторскую лабораторию Фреда Келемена в Московской школе нового кино; видимо, это был какой-то магический ритуал, компонент, без которого материал не складывался.
Клип потерялся во времени, а героиня — в пространстве. Космическом или земном, а возможно, и вовсе в воображаемом. Фразу «You are lost in space» можно перевести по-разному. Основные точки сюжета — это первый и последний кадры, где Мириам открывает и закрывает глаза. Открыв глаза, она обнаруживает себя во сне, закрыв — просыпается. Это инверсия. Только так можно попасть в сон — прожить его с широко открытыми глазами.
Я — большая поклонница Майи Дерен, авангардной художницы и кинорежиссера. Она родилась в Киеве, переехала в Америку еще в 20-е годы. В 40-х со своим мужем Александром Хаммидом снимала экспериментальные короткометражки; критики описывают их как «поэтическую психодраму», «кино транса». Сюжета в ее фильмах нет, это такие завораживающие, сюрреалистические сны. Самая известная ее работа — короткометражная немая лента «Полуденные сети» (1943). В 1947 году получила Международный приз за лучший экспериментальный фильм в Каннах.
«Я была поэтом, я всегда облекала в слова свои зрительные образы. Когда я занялась кино — это было как возвращение домой. Мне больше не нужно было переводить образы в слова. Если бы я не была режиссером, я, наверное, была бы танцовщицей или певицей. Но кино — это чудесный танец. В кино я могу заставить мир танцевать», — вспоминает Майя Дерен. В YouTube можно найти эти ролики с разными саундтреками, в том числе и на музыку Джонни Гринвуда.
Как-то раз болтали с Настей, и выяснилось, что ей тоже нравится Дерен, и мы решили вместе снять некий оммаж. Позвали Петю Федорова в качестве оператора, и получилась эта история. Мы не задумывали ее как клип для Race to Space, хотя говорили об этом.
Потом вышел наш альбом «Freefall Remixes», там есть ремикс группы EIMIC на песню «Lost», который мне очень нравится. И вдруг все сложилось.
В работах над ремиксами мне всегда интересно сделать совершенно новый трек из того, что есть. Вывернуть его изнутри, внести что-то новое, не оставить почти ничего, однако сохранить тонкий узнаваемый намек. Когда ребята попросили сделать ремикс, я остановился на этом треке, так как мне понравилась клавишная партия ближе к концу, мне показалось тогда, что ее можно вывести как центральный элемент. Ну и, конечно, использовал голос и вокальную партию Мириам. Вышло удачно, ребятам понравилось, вот даже коммент теперь пишу.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ COLTA.RU В ЯНДЕКС.ДЗЕН, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
Музей 90-хЛингвисты Елена и Алексей Шмелевы — о том, как менялся русский язык после смерти СССР
15 мая 201411101
Colta SpecialsОткрытое письмо: российские интеллектуалы солидарны в своем возмущении с итальянскими коллегами
15 мая 20142286
Музей 90-х
Музей 90-хПереводчик нелегального видео Андрей Гаврилов о кинопотоке 90-х и особенностях подпольного перевода
15 мая 20145631
Литература
Colta SpecialsАртемий Охотин и Сергей Пархоменко о том, надо ли публично разоблачать врачей-плагиаторов
14 мая 20141047
Общество
ОбществоКак справляли народный праздник на Майдане, в Волоколамске и в доме престарелых в поселке имени Цюрупы
14 мая 20141413
Colta SpecialsФотограф Данила Ткаченко три года снимал отшельников и получил за эту серию приз World Press Photo 2014
14 мая 20142167
Искусство
Современная музыкаДебютный аудиовизуальный альбом музыканта из Санкт-Петербурга — интернациональная электроника не для танцев
14 мая 20141810
Современная музыка«Крышеснос» российской рок-журналистики и фронтмен группы «Чистая любовь» о смысле андеграунда, миазмах инди-культуры и влиянии спецслужб на рок-движение
13 мая 20142060