12:10 8 декабря 2020Новости
45

Алеша Прокопьев прочитает в «Полигоне» лекцию о Тумасе Транстрёмере

News_detailed_picture© «Полигон»

10 декабря в рамках образовательной программы «Полигон 2.0: актуальные практики современной культуры» в чебоксарском культурном центре «Полигон» состоится открытая лекция, посвященная творчеству лауреата Нобелевской премии, шведского поэта Тумаса Транстрёмера. Лектор – поэт и переводчик Алеша Прокопьев (Москва).

Начало в 18:30, регистрация — здесь. Мероприятие проводится с соблюдением всех необходимых мер эпидемиологической безопасности. Количество мест ограничено.

Тумас Транстрёмер (1931–2015) — автор 12 книг стихов и прозы, лауреат многих литературных премий, в том числе поэтической премии издательства Бонниер (1983) и премии Петрарки (1981). В 2011 году Тумас Транстрёмер был удостоен Нобелевской премии по литературе «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность».

Стихи Тумаса Транстрёмера переведены на большинство языков мира, в том числе и на русский. Наиболее близкими к оригиналу считаются переводы Алеши Прокопьева.

На лекции 10 декабря он расскажет о творческом пути Тумаса Транстрёмера и о нюансах переводческой работы с верлибром.



Понравился материал? Помоги сайту!

Поделиться ссылкой / Share
twitterвконтакте
Сегодня на сайте
Письмо папеColta Specials
Письмо папе 

Поэтесса Наста Манцевич восстанавливает следы семейного и государственного насилия, пытаясь понять, как преодолеть общую немоту

20 января 20227857