Swiss Made«Актрисам было сложно произнести это со сцены, я буквально их упрашивал»
Режиссер Дени Майфер в разговоре с Анной Ильдатовой о сложностях перевода с французского на казанский
14 июня 20162930
© Tolstoi-Bibliothek München
Сегодня, 11 января, в Мюнхене умер прозаик, эссеист, переводчик, врач Борис Хазанов. 16 января ему бы исполнилось 94 года.
Об этом сообщил основатель некоммерческих электронных библиотек ImWerden и «Вторая литература» Андрей Никитин-Перенский.
Борис Хазанов (настоящее имя Геннадий Моисеевич Файбусович) родился в 1928 году в Ленинграде. Учился на классическом отделении филологического факультета МГУ. В 1949 году, на пятом курсе, был арестован по обвинению в антисоветской агитации. Освобожден в 1955 году. Окончил Калининский медицинский институт, работал врачом, затем редактором в журнале «Химия и жизнь», печатал под псевдонимом научно-популярные книги для школьников, переводил письма Лейбница.
Публиковал прозу в самиздате и зарубежных изданиях. В 1982 году эмигрировал в Германию, жил в Мюнхене. Был одним из соучредителей и издателей русского журнала «Страна и мир» (Мюнхен, 1984–1992). В 1983–1993 годах сотрудничал с «Радио Свобода»*, в том числе выступал с чтением своего романа «Нагльфар в океане времени».
Автор книг прозы и эссеистики, в том числе «Необыкновенный консилиум» (1975), «Запах звезд» (1977), «Мальчик на берегу океана, жизнеописание сэра Исаака Ньютона» (1981), «Час короля. Я Воскресение и Жизнь. Антивремя» (1985), «Миф Россия» (1986), «Нагльфар в океане времен» (1993), «Допрос с пристрастием. Литература изгнания» (2001), «Город и сны» (2001), «Ветер изгнания» (2003), «Пока с безмолвной девой» (2005), «Родники и камни» (2009), «Истинная история минувших времен» (2009), «Третье время» (2010), «Вчерашняя вечность» (2010), «Пусть ночь придет» (2013), «Элизиум теней» (2013). Произведения Бориса Хазанова переведены на ряд европейских языков.
Лауреат премии города Гейдельберга «Литература в изгнании» (1998), «Русской Премии» (2008), Литературной премии имени Марка Алданова (2010), литературной премии имени А.М. Зверева журнала Иностранная литература (2013).
* Внесено Минюстом РФ в реестр СМИ, выполняющих функцию иностранного агента
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Swiss MadeРежиссер Дени Майфер в разговоре с Анной Ильдатовой о сложностях перевода с французского на казанский
14 июня 20162930
Академическая музыкаОперу Прокофьева Александр Титель дополнил Малевичем, Пикассо и санитарами скорой помощи
14 июня 20161021
Colta Specials
Искусство
Современная музыкаПутешествие по Косово, Афганистану и Вашингтону вместе с Пи Джей Харви и ее социально-документальным альбомом «The Hope Six Demolition Project»
14 июня 20161429
КиноРетроспективно с «Кинотавра» — о нескольких важных режиссерских решениях в русском кино 2016-го
14 июня 20161282
ОбществоКроссовки хирурга Джошуа Корсы, который работал в госпитале в ночь на 13 июня, ночь расстрела
14 июня 20161532
Медиа
Кино
НаукаБиологи запустили 10-летний проект по синтезу искусственной человеческой ДНК — переработанной и дополненной
10 июня 201618825
Colta Specials
Театр