Swiss Made«Актрисам было сложно произнести это со сцены, я буквально их упрашивал»
Режиссер Дени Майфер в разговоре с Анной Ильдатовой о сложностях перевода с французского на казанский
14 июня 20162775Умерла Мария Рольникайте
© Ilya Bernshteyn / Vimeo
Сегодня, 7 апреля, в Петербурге в возрасте 88 лет умерла писательница Мария Рольникайте, автор книги «Я должна рассказать» – дневника узницы Вильнюсского гетто.
Об этом сообщает «Радио Свобода».
Мария (Маша) Рольникайте родилась в 1927 году в Клайпеде, в 1941–1943 годах находилась в Вильнюсском гетто, где погибли ее мать, брат и сестра, затем содержалась в концлагерях Стразденгоф и Штуттгоф, участвовала в антифашистском подполье.
После войны жила в Вильнюсе, в 1955 году закончила заочное отделение Литературного института им. Горького.
В 1963 году в переводе на литовский язык вышла книга Рольникайте «Я должна рассказать». Это был дневник, который она вела на идиш с 1941 по 1945 годы. Авторский перевод на русский был впервые опубликован в журнале «Звезда» в 1965 году. На сегодняшний день книга переведена на 18 языков.
С середины 1960-х Рольникайте жила и работала в Ленинграде, много лет была единственным ленинградским писателем, написавшим о Холокосте и героизме еврейского народа в годы Второй мировой войны.
новости
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
