Анни Ротенштейн. Джентльмен. 2018 (фрагмент)© Pushkin House
С 6 декабря по 23 февраля на двух лондонских площадках – в Пушкинском доме и кафе London Review of Books – пройдет совместная выставка художниц Ирины Затуловской (Россия) и Анни Ротенштейн (Великобритания) «Англо-русский словарь».
Как сообщает сайт Пушкинского дома, тема выставки — литература, языки и сложности перевода с языка одной культуры на другой, — открывает богатые возможности для игры с интерпретациями. В экспозицию войдут более пятидесяти работ, многие из которых созданы специально для выставки.
Ирина Затуловская представит портреты русских и английских писателей — Платонова, Хлебникова, Шекспира, Диккенса, Пушкина, Чехова, — написанные в характерной для художницы минималистической технике на найденных фрагментах деревянной мебели, домашней утвари и кусках металла.
Особое место в экспозиции займет уникальный англо-русский словарь, созданный для выставки в технике вышивки. Он будет представлен не только как серия работ в рамах, но и в виде изданной книги.
Ани Ротенштейн подготовила для выставки коллажи, комментирующие работы Ирины Затуловской и тему русской литературы, к которой эти работы отсылают.
Также на выставке будет показана серия работ Анни Ротенштейн для обложек журнала литературной критики и эссеистики London Review of Books («Лондонское книжное обозрение»). Благодаря своему лаконичному и выразительному языку эти работы известны и популярны как самостоятельные произведения.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ COLTA.RU В ЯНДЕКС.ДЗЕН, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Современная музыкаЕлена Тихонова — автор документального фильма «Электро Москва», посвященного истории советской электронной музыки, — о том, как восемь лет снималась эта картина, и о том, что такое «сделать по-русски»
5 декабря 20132856
Литература
Colta SpecialsИ какими они будут для Украины и России? Отвечают журналисты, публицисты, писатели и общественные деятели
5 декабря 20131457
Вера Кичанова о том, что президентские гранты могут оказаться ловушкой для независимых НКО
5 декабря 2013
ОбществоДокументальный фильм о сотрудничестве интеллигенции и спецслужб — только один день на COLTA.RU
5 декабря 2013837
Современная музыкаЕвгений Федоров представляет новую песню и второй альбом группы Zorge — «по-хорошему безответственную рок-пластинку», сделанную под винил
5 декабря 20132416
ОбществоКоординатор движения «Левый фронт», бежавший из России в Швецию, рассказал Елене Рачевой об обновленных методах вербовки
4 декабря 20132210
Известный режиссер и продюсер об «Оттепели», своем режиссерском дебюте в жанре сериала
4 декабря 2013
МедиаОлег Кашин начал смотреть сериал «Оттепель» и намерен с удовольствием досмотреть его до конца
4 декабря 20131815
Colta SpecialsРанее не публиковавшиеся фотографии беспризорников 1920-х годов из фондов Музея современной истории России
4 декабря 20132043
Литература
Colta SpecialsКлассик российской анимации рассказал о том, как должны быть устроены отношения художника и власти, и о том, как он общался с Мединским, Эрнстом и Лужковым
4 декабря 20131910
