© szfan.ru
Сегодня, 24 апреля, в Москве в возрасте 68 лет умер литературный переводчик Сергей Ильин.
Об этом сообщил глава Института книги Александр Гаврилов.
Сергей Борисович Ильин родился в 1948 году в Саратове, окончил физический факультет Саратовского университета (1971), кандидат физико-математических наук. Работал учителем физики и астрономии, программистом.
Литературным переводом занимался с начала 1980-х годов.
Автор переводов с английского произведений Владимира Набокова (в том числе романов «Пнин», «Бледное пламя», «Под знаком незаконнорожденных» и «Ада»), Торнтона Уайлдера, Майкла Каннингема, Марвина Пика, Теренса Хэнбери Уайта, Кристофера Бакли, Джеймса Патрика Данливи, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Ричарда Форда, Стивена Фрая, Марка Твена, Джоан Роулинг, Джона Максвелла Кутзее, Филипа Рота и других.
Лауреат премии фонда «Знамя» (1999), премии «Иллюминатор» (1999).
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Современная музыкаЕлена Тихонова — автор документального фильма «Электро Москва», посвященного истории советской электронной музыки, — о том, как восемь лет снималась эта картина, и о том, что такое «сделать по-русски»
5 декабря 20132827
Литература
Colta SpecialsИ какими они будут для Украины и России? Отвечают журналисты, публицисты, писатели и общественные деятели
5 декабря 20131435
Вера Кичанова о том, что президентские гранты могут оказаться ловушкой для независимых НКО
5 декабря 2013
ОбществоДокументальный фильм о сотрудничестве интеллигенции и спецслужб — только один день на COLTA.RU
5 декабря 2013808
Современная музыкаЕвгений Федоров представляет новую песню и второй альбом группы Zorge — «по-хорошему безответственную рок-пластинку», сделанную под винил
5 декабря 20132382
ОбществоКоординатор движения «Левый фронт», бежавший из России в Швецию, рассказал Елене Рачевой об обновленных методах вербовки
4 декабря 20132177
Известный режиссер и продюсер об «Оттепели», своем режиссерском дебюте в жанре сериала
4 декабря 2013
МедиаОлег Кашин начал смотреть сериал «Оттепель» и намерен с удовольствием досмотреть его до конца
4 декабря 20131775
Colta SpecialsРанее не публиковавшиеся фотографии беспризорников 1920-х годов из фондов Музея современной истории России
4 декабря 20132012
Литература
Colta SpecialsКлассик российской анимации рассказал о том, как должны быть устроены отношения художника и власти, и о том, как он общался с Мединским, Эрнстом и Лужковым
4 декабря 20131885
