Литература«Я сама определяю, кого и что я буду переводить»
© Предоставлено Линор Горалик
12 октября на сайте COLTA.RU состоится онлайн-премьера фильма Хельги Ландауэр «Аркадия» о поэте Владимире Гандельсмане.
Фильм входит в программу XXV Международного кинофестиваля «Послание к человеку», который проходит сейчас в Петербурге.
«В Аркадии — так в поэтической традиции обозначался рай — происходят странствия с поэтом Владимиром Гандельсманом. Они начинаются на центральном вокзале Нью-Йорка в 2001 году, вскоре после теракта, а завершаются через четырнадцать лет. Но какие бы места ни открывались нам по пути — будь то дымящиеся руины башен или улицы Бронкса, парк или вагон метро, Аркадия в них присутствует и проступает», — говорится о фильме на сайте фестиваля.
Владимир Гандельсман (р. 1948) закончил Ленинградский электротехнический институт, работал инженером, сторожем, кочегаром, гидом, грузчиком в салоне красоты на Невском проспекте. С 1989 года живет в США, с 1990 года публикует стихи, в том числе поэтические переводы с английского языка, лауреат премии «Московский счет» (2011).
Хельга Ландауэр (Ольшванг) — поэт, сценарист, режиссер. Родилась в Москве,окончила сценарный факультет ВГИКа. с 1996 года живет в США. Стихи и стихотворные переводы Хельги Ландауэр печатались во многих российских и американских журналах и поэтических антологиях, а также вышли шестью отдельными сборниками. Фильмы «Вдали от Венеции» (1998), «Путешествие Дмитрия Шостаковича» (2006, совместно с О. Дворниченко), «Фильм об Анне Ахматовой» (2008), «Отвлекаясь на другое» (2009), «Дневник Орфея» (2011), «Аркадия» (2015) были представлены на многих международных кинофестивалях и телеканалах Европы, России, Cеверной и Южной Америки.
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Литература
Современная музыкаСоздатель «Ножа для Frau Müller» и Messer Chups о Сергее Курехине, международной карьере и гавайской музыке
18 января 20161605
ОбществоВ начале года стали внезапно модными разговоры о будущем страны после конца нынешнего режима. Максим Горюнов думает, что после конца режима он снова немедленно начнется
18 января 20161186
Colta SpecialsРазделение журналистов федеральных СМИ на два лагеря очевидно для стороннего наблюдателя. Но изнутри все выглядит иначе
18 января 20161106
Искусство
Театр
Пионер индустриальной музыки выступает против телевидения, интернета и за жизнь в коммуне и пандрогинность
15 января 20162295
Академическая музыка
ОбществоКирилл Кобрин о том, почему в России поголовно не одобряют или даже боятся вегетарианства
15 января 2016939
Искусство
Диссиденты
Литература