Литература«Я сама определяю, кого и что я буду переводить»
В России запретили книгу Марты Хиллерс «Женщина в Берлине»
Кадр из фильма «Безымянная — одна женщина в Берлине»© Constantin Film
Сегодня, 23 ноября, в федеральный список экстремистских материалов, запрещенных к распространению на территории РФ, включили автобиографическую книгу немецкой журналистки Марты Хиллерс «Женщина в Берлине. Дневник – с 20 апреля по 22 июня 1945 года».
Как сообщает телеграм-канал «Обновление перечня террористов и экстремистов», включение в список произошло на основании решения Абаканского городского суда Республики Хакасия от 6 сентября 2021 года.
«Книга Марты Хиллерс, добавленная сегодня в список экстремистских материалов, содержала описание сексуального насилия советских солдат по отношению к немецким женщинам. Многочисленные цитаты из этой книги в интернете теперь стали вне закона», — прокомментировал программист Иван Шукшин, который ведет телеграм-канал «Обновление перечня террористов и экстремистов».
Дневники Марты Хиллерс впервые были опубликованы анонимно в 1954 году в США. В 2003 году, через два года после смерти автора, они были переизданы и стали бестселлером в Германии. В 2008 году по книге был снят фильм «Безымянная — одна женщина в Берлине» (Anonyma — eine Frau in Berlin) с Ниной Хосс в главной роли.
Русский перевод «Женщины в Берлине» был выпущен в 2019 году белгородским независимым издательством «Тотенбург».
новости
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
