16:04 14 октября 2021Новости
2855

В Москве и Петербурге пройдут концерты-презентации книги Гертруды Стайн

News_detailed_picture© Jaromír Hladík press

К выходу на русском языке книги Гертруды Стайн «Когда Земля была круглой» культурно-образовательный проект «Эшколот» при поддержке фонда «Генезис» организует в Москве и Петербурге литературно-музыкальную программу «Роза есть роза. Гертруда Стайн и американская музыка ХХ века».

19 октября в ДК Рассвет (Москва) и 24 октября в Библиотеке Маяковского (Петербург) книгу Гертруды Стайн представят поэт и издатель Игорь Булатовский и поэт, критик и переводчик Александр Скидан.

Основной частью программы станет концерт, на котором выступят ансамбль N’Caged под управлением Арины Зверевой и пианист Павел Домбровский. В их исполнении прозвучат произведения Вирджила Томсона, Джеймса Тенни и Джона Кейджа.

Книга «Когда Земля была круглой» в переводе Александра Скидана вышла в издательстве Jaromír Hladík press.

«Обычно в связи с именем Гертруды Стайн (1874–1946) вспоминают салон на улице Флёрюс в Париже, где она принимала модернистов; термин "потерянное поколение"; "Автобиографию Алисы Б. Токлас" и строку "Rose is a rose is a rose is a rose" ("Роза есть роза есть роза есть роза") из ее стихотворения 1913 года, о которой сама Стайн говорила, что здесь впервые в английской поэзии роза стала по-настоящему красной, — говорится в издательсткой аннотации. — Эту строку она использовала в нескольких своих произведениях, в том числе в книге для детей "Когда Земля была круглой", написанной в 1938 году и опубликованной в 1939-м. Формула "Роза есть роза есть роза есть роза" становится в этой книге основой аллегорической истории о взрослении».



Понравился материал? Помоги сайту!

Подписывайтесь на наши обновления

Еженедельная рассылка COLTA.RU о самом интересном за 7 дней

Лента наших текущих обновлений в Яндекс.Дзен

RSS-поток новостей COLTA.RU

Сегодня на сайте
МоскварийМолодая Россия
Москварий 

«“Надо будет показать, почему Москву стали называть Москварием”, — подумала Веспа». Рассказ Д. Густо

19 октября 2021674
Час экспертаМолодая Россия
Час эксперта 

«А теперь мы хотим сравнить 2050-е с 2080-ми — так, как будто у нас есть шансы на успех. Понимаете?» Рассказ Александра Мельникова

19 октября 2021463
Николай Толстой-Милославский о себе и своей работе историкаОбщество
Николай Толстой-Милославский о себе и своей работе историка 

Видеоинтервью Сергея Качкина с Николаем Толстым, британским историком, потомком русского аристократического рода, который расследует насильственную репатриацию эмигрантов после Второй мировой

18 октября 20211600
Что слушать в октябреСовременная музыка
Что слушать в октябре 

Альбом-побег Tequilajazzz, импрессионистская электроника Kedr Livanskiy, кантри-рэп-хохмы «Заточки», гитарный минимализм Дениса Сорокина и другие примечательные релизы месяца

18 октября 20211587
Лесоруб Пущин раскрывает обман советской власти!Общество
Лесоруб Пущин раскрывает обман советской власти! 

Группа исследователей «Мертвые души», в том числе Сергей Бондаренко, продолжает выводить на свет части «огромного и темного мира подспудного протеста» сталинских времен. На очереди некто лесоруб Пущин

13 октября 20214355