Литература«Я сама определяю, кого и что я буду переводить»
© quarandiaries.com
22 апреля начал работу сайт проекта «Quarantine diaries» («Дневники карантина»). На нем рассказывают о себе люди из разных стран, живущие под карантином, который был введен из-за пандемии коронавируса COVID-19.
Языки проекта — английский и русский. На quarandiaries.com можно прочитать тексты оперной певицы из Рима, гида из Бари, студентки из Ливерпуля, писательницы из Тель-Авива, предпринимателя из Москвы, археолога из Берлина, профессора из Мадрида, экономиста из Нью-Йорка.
Здесь собраны разные свидетельства в произвольной форме — от писем и дневников до стихов. Главная тема — время пандемии, пропущенное через себя.
«Мне как историку хотелось зафиксировать все эти метаморфозы», — рассказала COLTA.RU автор проекта, историк и журналист Юлия Рыженко. Она живет в Италии и еще в марте начала вести свой собственный карантинный дневник.
По ее словам, идея создать глобальный онлайн-дневник времен пандемии зародилась у нее благодаря роману Даниэля Дефо «Дневник чумного года», который повествует об эпидемии чумы в Лондоне с точки зрения пережившего ее человека.
«Quarantine diaries — попытка собрать своеобразное эпистолярное наследие на тему, которая сегодня нас всех объединяет», — пишет Юлия Рыженко на своей странице в фейсбуке.
«Проект очень прост, как чистый лист бумаги, — объясняет она. — По идее, это и есть лист, где каждый написал из своего личного карантина».
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Литература
Современная музыкаСоздатель «Ножа для Frau Müller» и Messer Chups о Сергее Курехине, международной карьере и гавайской музыке
18 января 20161720
ОбществоВ начале года стали внезапно модными разговоры о будущем страны после конца нынешнего режима. Максим Горюнов думает, что после конца режима он снова немедленно начнется
18 января 20161276
Colta SpecialsРазделение журналистов федеральных СМИ на два лагеря очевидно для стороннего наблюдателя. Но изнутри все выглядит иначе
18 января 20161192
Искусство
Театр
Пионер индустриальной музыки выступает против телевидения, интернета и за жизнь в коммуне и пандрогинность
15 января 20162516
Академическая музыка
ОбществоКирилл Кобрин о том, почему в России поголовно не одобряют или даже боятся вегетарианства
15 января 20161004
Искусство
Диссиденты
Литература