13:51 4 октября 2018Новости
4858

Закрывается журнал «Новая Польша»

News_detailed_picture© «Новая Польша»

Общественно-политический и литературный журнал «Новая Польша», издаваемый в Польше на русском языке, будет закрыт через два месяца.

Об этом сообщает поэт Анастасия Векшина. Она приводит скан письма поэта и переводчика польской литературы Игоря Белова, в котором он просит министра культуры и национального наследия Польши Петра Глинского, «спасти журнал "Новая Польша" от верной гибели».

Журнал «Новая Польша» выходит с 1999 года, он был создан по инициативе публициста и политика Ежи Гедройца (1906–2000), первым редактором издания был писатель, театральный критик и переводчик Ежи Помяновский (1921–2016).

«Для огромного количества читателей в России, Украине и Беларуси "Новая Польша" — богатый источник о культуре Польши, ее истории и современности. На страницах журнала из номера в номер публикуются новые переводы произведений польских писателей и поэтов, ведется общественная дискуссия относительно многих современных проблем. "Новая Польша" также служит важному делу пропаганды польской культуры к востоку от границ Польши, способствуя созданию позитивного имиджа страны в глазах соседей. В последнее время с грустью приходится наблюдать, как само существование журнала сводится на нет», — пишет Игорь Белов.

Раньше «Новую Польшу» издавал Институт книги в Кракове. Теперь, сообщает он, «эта функция переходит к Центру польско-российского диалога и согласия».

«Это решение уже повлекло увольнение редакции журнала — профессионального и опытного коллектива», — говорится в письме. Его автор также напоминает министру, что полгода назад была ликвидирована бумажная версия журнала, и выражает «опасения, что в результате всех этих абсолютно нелогичных комбинаций бесповоротно изменяется характер и дух журнала, и от него останется одно название, если вообще останется хоть что-то».

Присоединиться к обращению Игоря Белова можно, отправив свою подпись на адрес ilbelov@mail.ru.






Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
Кино
Рут Бекерманн: «Нет борьбы в реальности. Она разворачивается в языковом пространстве. Это именно то, чего хочет неолиберализм»Рут Бекерманн: «Нет борьбы в реальности. Она разворачивается в языковом пространстве. Это именно то, чего хочет неолиберализм» 

Победительница берлинского Encounters рассказывает о диалектических отношениях с порнографическим текстом, который послужил основой ее экспериментальной работы «Мутценбахер»

18 февраля 202226940