Литература«Я сама определяю, кого и что я буду переводить»
Бертольт Брехт на вручении Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами». Москва, май 1955 года© Bayerischer Rundfunk
13 марта в Международном Мемориале театральный критик, драматург и редактор еженедельника «КоммерсантЪ-Weekend» Ольга Федянина прочитает лекцию «Брехт и СССР: противоречивая дружба».
Лекция входит в программу выставки «Театр жизни Каролы Неер», которую Международный Мемориал проводит совместно с Гёте-Институтом в Москве. Начало в 19:00, вход свободный по предварительной регистрации.
Бертольт Брехт был скептиком, но не был пессимистом. В его художественной теории и практике представление о будущем связано с надеждой, а не со страхом. C надеждой на равенство, справедливость, мир и благополучие.
Как и многие в Европе, Брехт видел в постреволюционной России движение в сторону этого желанного будущего. Как и многим другим, ему очень скоро пришлось столкнуться с вопросами и противоречиями.
В какой мере Советский Союз можно считать историческим новшеством, государством будущего, пусть и несовершенным? Не слишком ли высока цена, заплаченная за революционный тектонический сдвиг, и как ее, эту цену, рассчитывать? Как быть с конкретными судьбами людей — друзей и единомышленников — которым не повезло оказаться участниками и жертвами этого самого тектонического сдвига?
Отношение Брехта к СССР и социализму до конца жизни оставалось осторожным и прагматичным: проведя восемь лет в «ближней» европейской эмиграции, он так и не согласился на эмиграцию советскую и, проехав через весь СССР на поезде, сел во Владивостоке на пароход, который увез его в Америку. Вместе с тем, он никогда публично не осуждал сталинский СССР, убивший по меньшей мере двух важных для него людей — Каролу Неер и Сергея Третьякова.
Уже после войны Брехт вернулся в социалистическую Германию и стал лауреатом Сталинской премии, так и не став членом коммунистической партии. Все это в совокупности принесло ему с разных сторон упреки в ренегатстве. Наиболее развернутый и аргументированный из них принадлежит Ханне Арендт, посвятившей этому целое эссе в книге «Люди в темные времена», название которой парадоксальным образом позаимствовано у самого Брехта.
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Литература
Современная музыкаСоздатель «Ножа для Frau Müller» и Messer Chups о Сергее Курехине, международной карьере и гавайской музыке
18 января 20161735
ОбществоВ начале года стали внезапно модными разговоры о будущем страны после конца нынешнего режима. Максим Горюнов думает, что после конца режима он снова немедленно начнется
18 января 20161285
Colta SpecialsРазделение журналистов федеральных СМИ на два лагеря очевидно для стороннего наблюдателя. Но изнутри все выглядит иначе
18 января 20161205
Искусство
Театр
Пионер индустриальной музыки выступает против телевидения, интернета и за жизнь в коммуне и пандрогинность
15 января 20162529
Академическая музыка
ОбществоКирилл Кобрин о том, почему в России поголовно не одобряют или даже боятся вегетарианства
15 января 20161016
Искусство
Диссиденты
Литература