Литература«Я сама определяю, кого и что я буду переводить»
Умер Никита Струве
© Jacques Cousin / CIRIC
7 мая в возрасте 85 лет во Франции умер издатель, славист, историк русской православной церкви Никита Струве.
Об этом сообщило Международное французское радио.
Никита Алексеевич Струве родился в 1931 году в предместье Парижа в семье русских эмигрантов, окончил Сорбонну, с 1950-х годов преподавал там русский язык.
В 1963 году опубликовал книгу «Христиане в СССР», в 1979 году защитил докторскую диссертацию об Осипе Мандельштаме, в том же году стал профессором Университета Париж X — Нантер, где впоследствии возглавил кафедру славистики.
С 1978 года был директором парижского русскоязычного издательства YMCA-Press, которое публиковало многие произведения, запрещенные к изданию и распространению в СССР. В частности, в YMCA-Press впервые вышел «Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына.
Переводил на французский язык произведения Пушкина, Лермонтова, Фета, Ахматовой и других русских поэтов, в 1996 году опубликовал фундаментальное исследование «70 лет русской эмиграции» (1996).
Никита Струве был членом попечительского совета Свято-Филаретовского православно-христианского института, главным редактором журналов «Вестник русского христианского движения» и Le messager orthodoxe, в 1991 году открыл в Москве издательство «Русский путь».
новости
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
