20:09 7 апреля 2016Новости
826

Умерла Мария Рольникайте

News_detailed_picture© Ilya Bernshteyn / Vimeo

Сегодня, 7 апреля, в Петербурге в возрасте 88 лет умерла писательница Мария Рольникайте, автор книги «Я должна рассказать» – дневника узницы Вильнюсского гетто.

Об этом сообщает «Радио Свобода».

Мария (Маша) Рольникайте родилась в 1927 году в Клайпеде, в 1941–1943 годах находилась в Вильнюсском гетто, где погибли ее мать, брат и сестра, затем содержалась в концлагерях Стразденгоф и Штуттгоф, участвовала в антифашистском подполье.

После войны жила в Вильнюсе, в 1955 году закончила заочное отделение Литературного института им. Горького.

В 1963 году в переводе на литовский язык вышла книга Рольникайте «Я должна рассказать». Это был дневник, который она вела на идиш с 1941 по 1945 годы. Авторский перевод на русский был впервые опубликован в журнале «Звезда» в 1965 году. На сегодняшний день книга переведена на 18 языков.

С середины 1960-х Рольникайте жила и работала в Ленинграде, много лет была единственным ленинградским писателем, написавшим о Холокосте и героизме еврейского народа в годы Второй мировой войны.










Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
Colta Specials
Что такое перевод?Что такое перевод? 

Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки

17 октября 20133374

Жизнь после Кирова 

Илья Барабанов о том, что будет дальше с этим городом и с нами

17 октября 2013
Женщины КёнигаColta Specials
Женщины Кёнига 

Ирландский фотограф Кейт Нолан вглядывается в лица и судьбы молодых жительниц Калининграда

17 октября 2013849