Рейксмузеум уберет «негров» и «индейцев» из названий картин

Все произведения искусства с неполиткорректными названиями, входящие в собрание Государственного музея в Амстердаме (Rijksmuseum Amsterdam), будут переименованы.

Как сообщает The New York Times, в названиях картин, в частности, больше не будет таких слов, как «негр», «индеец», «карлик», «готтентот» и «магометанин». Они будут заменены более корректными терминами.

«Наша цель в том, чтобы не использовать слова, которые белые европейцы употребляли в отношении других народов. — гооврит заведующая историческим отделом музея Мартина Госселинк. — Например, нас, голландцев, иногда называют "сырными головами", и нам бы не было приятно увидеть в каком-то музее за границей картину "сырноголовая женщина с сырноголовым сыном", а ведь это как раз то, что происходит у нас».

По словам Госселинк, проект под названием «Коррекция колониальной терминологии» подготавливали несколько лет, его практическая реализация началась в прошлом месяце. Исправлением названий и описаний произведений искусства в онлайн-каталоге музея занимаются 12 кураторов исторического отдела.

Описания 8 тысяч объектов, представленных в экспозиции, были обновлены перед открытием Рейксмузеума после реконструкции в 2013 году. Всего собрание музея насчитывает около 1,1 млн произведений, из них оцифровано около четверти.

«Пока нам удалось найти 132 описания со словом "негр", и их несложно исправить. Но есть еще такие слова, как готтентот — так голландцы называли людей их южноафриканского племени кой. "Готтентот" происходит от голландского слова "заика", это очень оскорбительно, поэтому крайне важно исправить его как можно скорее», — рассказала Госселинк.

«Некоторые на нас злятся. — добавила она. — Они говорят: "Зачем эти исправления? Рейксмузеум пытается стать политкорректным?". Но в одних только Нидерландах живет миллион выходцев из бывших колоний — из Суринама, с Антильских островов, из Индонезии. Хотя бы поэтому нам необходимы перемены».

Понравился материал? Помоги сайту!

Подписывайтесь на наши обновления

Еженедельная рассылка COLTA.RU о самом интересном за 7 дней

Лента наших текущих обновлений в Яндекс.Дзен

RSS-поток новостей COLTA.RU

При поддержке Немецкого культурного центра им. Гете, Фонда имени Генриха Бёлля, фонда Михаила Прохорова и других партнеров.