Современная музыкаВлади: «Если мне попадается Первый канал — я отворачиваюсь и вставляю наушники»
Человек, который перевел рэп на русский язык, — о новом альбоме «Несусветное», Навальном и об экономическом кризисе
30 марта 20152026
© Предоставлено Линор Горалик
12 октября на сайте COLTA.RU состоится онлайн-премьера фильма Хельги Ландауэр «Аркадия» о поэте Владимире Гандельсмане.
Фильм входит в программу XXV Международного кинофестиваля «Послание к человеку», который проходит сейчас в Петербурге.
«В Аркадии — так в поэтической традиции обозначался рай — происходят странствия с поэтом Владимиром Гандельсманом. Они начинаются на центральном вокзале Нью-Йорка в 2001 году, вскоре после теракта, а завершаются через четырнадцать лет. Но какие бы места ни открывались нам по пути — будь то дымящиеся руины башен или улицы Бронкса, парк или вагон метро, Аркадия в них присутствует и проступает», — говорится о фильме на сайте фестиваля.
Владимир Гандельсман (р. 1948) закончил Ленинградский электротехнический институт, работал инженером, сторожем, кочегаром, гидом, грузчиком в салоне красоты на Невском проспекте. С 1989 года живет в США, с 1990 года публикует стихи, в том числе поэтические переводы с английского языка, лауреат премии «Московский счет» (2011).
Хельга Ландауэр (Ольшванг) — поэт, сценарист, режиссер. Родилась в Москве,окончила сценарный факультет ВГИКа. с 1996 года живет в США. Стихи и стихотворные переводы Хельги Ландауэр печатались во многих российских и американских журналах и поэтических антологиях, а также вышли шестью отдельными сборниками. Фильмы «Вдали от Венеции» (1998), «Путешествие Дмитрия Шостаковича» (2006, совместно с О. Дворниченко), «Фильм об Анне Ахматовой» (2008), «Отвлекаясь на другое» (2009), «Дневник Орфея» (2011), «Аркадия» (2015) были представлены на многих международных кинофестивалях и телеканалах Европы, России, Cеверной и Южной Америки.
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Современная музыкаЧеловек, который перевел рэп на русский язык, — о новом альбоме «Несусветное», Навальном и об экономическом кризисе
30 марта 20152026
Школа гражданской журналистики
Colta SpecialsПоддержите Кольту! Погуляйте с архитектором Бродским, получите письмо от Толоконниковой и Десятникова, ходите в кино дешевле и многое другое
30 марта 2015692
Лауреат премии «Различие» Полина Андрукович о своих стихах, рисунках и реальности, которую не хочется замечать
30 марта 20151629
Кино
Литература
Автор мюзикла «Зомби-Зомби-Зомби» и один из ведущих композиторов нового русского театра — о профессии и о себе
27 марта 20151636
Swiss Made
Режиссер, автор пьес и меломан о том, почему он пишет песни, почему выступает с группой и почему плакал, уходя с клубной сцены
26 марта 20152133
Colta SpecialsБиолог Филипп Хайтович о том, за счет чего человек умнее макаки и почему Николай Валуев выглядит так, как выглядит
26 марта 20152598
НаукаЧтобы разобраться в том, как СМИ искажают реальность, ученые сосчитали новости о стихийных бедствиях по всему миру в трех главных газетах США
26 марта 20151446
Colta SpecialsВ последнее время появляются статьи о «византийском наследии» России. Роман Шляхтин считает, что речь идет о воспроизведении штампов, к Византии отношения не имеющих
26 марта 20153014