
Ева Ковач. «Европейские места памяти о геноциде»
Что из трагедий ХХ века заслуживает имени геноцида? Лекция директора исследовательских программ Института исследования Холокоста имени Симона Визенталя в Вене
6 декабря 2019143Британский драматург Том Стоппард публикует на COLTA.RU открытое письмо в поддержку московского театра документальной пьесы «Театр.doc», который городские власти хотят лишить помещения.
Пришедшая из Москвы новость о том, что театральной группе «Театр.doc» грозит потеря площадки, потрясла меня. Из поколения в поколение, в легкие времена и в тяжелые времена для англоговорящего мира русская театральная культура была источником вдохновения и объектом преклонения. Столь зрелая культура не могла бы возникнуть ниоткуда — она вырастает из новых голосов, новых форм, идей и тем. Где бы мне ни приходилось работать за 50 лет в драматургии, это всегда было именно так.
В сегодняшней России «Театр.doc» — важнейший пример театрального коллектива, который, совершенно независимо от качества его работы, получившей международное признание, несет в себе семена яркого и актуального театра, театра будущего. Он выполняет одну из основных задач искусства в обществе— отражает, интерпретирует и критикует действительность, в которой живет.
Импульсы, питающие такой театр, невозможно устранить, но их можно отравить ядом репрессий и мелочной мстительности. Не может не огорчать то, что этому маленькому театру приходится вновь вести некогда выигранную борьбу за свободу слова, на шее которой все крепче сжимается рука государства. Враги «Театру.doc» не простят ничего, и потому сейчас — больше чем когда-либо — ему нужны друзья.
It is shocking news that the Moscow theatre group Teatr.doc is threatened with the loss of its performance space. For generations, Russian theatre culture has been an inspiration in good times and bad, and an object of veneration in the English-speaking world. Such a culture does not suddenly appear from nowhere in its maturity. It grows out of new voices, new forms, new ideas, and new subject matter. This is true everywhere, as I know from the experience of 50 years as a playwright.
In Russia Teatre.doc is currently the most important example of a theatre group which, quite apart from the quality of its work which has given it an international reputation, contains the seeds of a vibrant and relevant theatre of the future. It fulfills one of the prime functions of art in society, namely to reflect, interpret and offer a critique of the social environment it lives in.
The impulses which energize such a theatre are impossible to kill, but they can be wounded by a spirit of reprisal and petty vindictiveness. With sorrow one cannot help noting that the battle for freedom of expression which had been won in the past has to be fought again by this tiny theatre. As the government’s grip tightens on the mass media, Teatr.doc’s uncompromising stand has marked it out for its enemies. Now it needs its friends, more than ever.
Еженедельная рассылка COLTA.RU о самом интересном за 7 дней
Лента наших текущих обновлений в Яндекс.Дзен
Подписывайтесь
на наши обновления!
Рассылка COLTA.RU
Канал COLTA.RU в Яндекс.Дзен
12:34Заявление ПЭН-Москва и ассоциации «Свободное слово» в связи с приговором Егору Жукову
12:01Лаборатория «КоOPERAция — Дети» представит шесть опер
11:06Автор «Дау» попросил Мединского разрешить прокат всех частей проекта
Вчера
18:03Американские критики выбрали лучшие фильмы года
16:20Вышла «Энциклопедия российского уличного искусства»
15:52Яндекс.Музыка подвела итоги года
14:35Путин переназначил ректоров МГУ и СПбГУ
13:37Театр на Малой Бронной представит премьеру спектакля Олега Долина
12:14В Москве открылась ярмарка non/fiction
Все новостиЧто из трагедий ХХ века заслуживает имени геноцида? Лекция директора исследовательских программ Института исследования Холокоста имени Симона Визенталя в Вене
6 декабря 2019143Певец и музыкант — о новом альбоме «Из неба и воды», фильме «Дау», музеях мира, музыкальных итогах года и многом другом
5 декабря 20193444Юлия Лежнева в сопровождении Concerto Köln в Большом зале Санкт-Петербургской академической филармонии
4 декабря 20199095Александр Фельдберг о своих встречах со шведскими отцами, для которых ребенок становится гораздо более близкой частью их жизни
4 декабря 20191908Глава из книги «Nordic Dads», в которой описывается, как один очень важный шведский папа сделал выбор между работой и новорожденным сыном в пользу последнего и что это ему дало
4 декабря 2019894Как христианская рок-группа из Ленинграда вступила в необъявленную войну с государством. Фрагмент из книги Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока»
3 декабря 20191787В этом году фестиваль NOW проходит внепланово и состоит только из кино и из разговоров о фильмах, которые подвергают современность жесткому анализу — по разным векторам и осям
3 декабря 20192297