Современная музыкаВлади: «Если мне попадается Первый канал — я отворачиваюсь и вставляю наушники»
Человек, который перевел рэп на русский язык, — о новом альбоме «Несусветное», Навальном и об экономическом кризисе
30 марта 20152076Книга «Знак не сотрется» получила премию Яна Михальски
© Международный Мемориал
23 ноября состоялось вручение премии Яна Михальски по литературе за 2021 год. Она присуждена Международному Мемориалу*, Алене Козловой, Николаю Михайлову, Ирине Островской и Ирине Щербаковой за коллективную работу над книгой «Знак не сотрется. Судьбы остарбайтеров в письмах, воспоминаниях и устных рассказах» (М., 2016; второе издание – 2019). Английский перевод – OST: Letters, Memoirs and Stories from Ostarbeiter in Nazi Germany (Granta, 2021).
Об этом сообщает сайт Международного Мемориала.
«Знак не сотрется» — документальное повествование о судьбе людей 1920-х годов рождения, оказавшихся во время войны на принудительных работах на заводах и фермах Третьего Рейха. Детство и школа, ужасы коллективизации и голодомор, начало войны и оккупация, угон, работа в Германии и возвращение в СССР — главные темы книги. Повествователями выступают сами остарбайтеры, рассказавшие свои истории в многочасовых интервью и объемных письмах-воспоминаниях.
Многие из интервью, лежащих в основе книги, опубликованы на сайте «Та сторона» с подробным тематическим, географическим, именным указателями и историческим комментарием.
Жюри премии отметило «большую работу Международного Мемориала, который с помощью этой книги, документирующей судьбы миллионов остарбайтеров, восстанавливает историческую правду и выполняет сложную задачу по спасению устной истории от уничтожения и незаконного присвоения».
В 2017 году книга «Знак не сотрется» получила премию «Просветитель» в номинации «Гуманитарные науки». С 2018 года работает передвижная выставка «Postscriptum. Восточные рабочие в Третьем Рейхе», также основанная на материалах мемориальской коллекции документов по истории принудительного труда.
Премия Яна Михальски вручается с 2010 года произведения художественной литературы и нон-фикшн на любом языке, опубликованные в любой стране мира. Обладателя премии по традиции объявляют в декабре, он получает денежный приз в размере 50 тысяч швейцарских франков.
В последние годы лауреатами премии Яна Михальски становились журналист Тьерри Уолтон (Франция), писатели Сергей Жадан (Украина), Ольга Токарчук (Польша) и Миа Куто (Мозамбик).
* Внесен Минюстом РФ в реестр НКО, выполняющих функцию иностранного агента
новости
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
