В разлукеРазговор c оставшимся
Мария Карпенко поговорила с человеком, который принципиально остается в России: о том, что это ему дает и каких жертв требует взамен
28 ноября 202434864Алеша Прокопьев прочитает в «Полигоне» лекцию о Тумасе Транстрёмере
© «Полигон»
10 декабря в рамках образовательной программы «Полигон 2.0: актуальные практики современной культуры» в чебоксарском культурном центре «Полигон» состоится открытая лекция, посвященная творчеству лауреата Нобелевской премии, шведского поэта Тумаса Транстрёмера. Лектор – поэт и переводчик Алеша Прокопьев (Москва).
Начало в 18:30, регистрация — здесь. Мероприятие проводится с соблюдением всех необходимых мер эпидемиологической безопасности. Количество мест ограничено.
Тумас Транстрёмер (1931–2015) — автор 12 книг стихов и прозы, лауреат многих литературных премий, в том числе поэтической премии издательства Бонниер (1983) и премии Петрарки (1981). В 2011 году Тумас Транстрёмер был удостоен Нобелевской премии по литературе «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность».
Стихи Тумаса Транстрёмера переведены на большинство языков мира, в том числе и на русский. Наиболее близкими к оригиналу считаются переводы Алеши Прокопьева.
На лекции 10 декабря он расскажет о творческом пути Тумаса Транстрёмера и о нюансах переводческой работы с верлибром.
новости
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
17:48«Дождь» временно прекращает вещание
17:18Союз журналистов Карелии пожаловался на Роскомнадзор в Генпрокуратуру
16:32Сергей Абашин вышел из Ассоциации этнологов и антропологов России
15:36Генпрокуратура назвала экстремизмом участие в антивоенных митингах
15:17Российские документалисты выступили с антивоенным письмом
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
13:57Из России уезжает главред Republic Дмитрий Колезев
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
Все новости
