ИскусствоЦарское золото после эпохи Торгсина. Вывоз разрешен
Звезды российского рока перевели песни Боба Дилана
© Ripol Classic Publishing House
В издательстве «Рипол-классик» вышла книга «Боб Дилан: 100 песен и портретов» с текстами песен Боба Дилана в переводе известных российских поэтов и музыкантов.
Помимо текстов в издание «Боб Дилан: 100 песен и портретов» вошли нотные листы самых важных песен Боба Дилана и связанные с ними личные истории в сопровождении ста редких фотографий.
Состав сборника был определен музыкантом лично, а некоторые из песен выбраны другими исполнителями, такими как Боно и Пол Маккартни.
Все тексты песен в книге даются билингвой — на языке оригинала и в переводе.
Среди переводчиков песен Максим Кучеренко и Владимир Ткаченко из группы «Ундервуд», Вася Васин из «Кирпичей», Александр Красовицкий из Animal ДжаZ, Анна «Умка» Герасимова, Псой Короленко, Максим Немцов, Олег Пащенко, Дарья Суховей и Света Литвак.
«Русский перевод текстов Дилана представляет собой антологию русской поэзии, частный взгляд на его творчество множества поэтов и музыкантов, каждый из которых понимает и интерпретирует его по-своему», — отмечают издатели.
Понравился материал? Помоги сайту!
Подписывайтесь на наши обновления
Еженедельная рассылка COLTA.RU о самом интересном за 7 дней
Подписывайтесь
на наши обновления!
Рассылка COLTA.RU
Канал COLTA.RU в Яндекс.Дзен
новости
16:56Sziget возвращается
15:45Витя Исаев и Сюзанна выступят на Moscow Music Week
14:57Ольга Любимова: Минкультуры не вправе вмешиваться в творческую деятельность
13:30Московская школа новой литературы открыла осенний набор
12:51Зальцбургскую постановку «Дон Жуана» Кастеллуччи и Курентзиса покажут в Москве
11:04«На последнем дыхании» Годара выходит в российский прокат
2 августа 2021
16:34Спектакли российских театров проверят на соответствие стратегии нацбезопасности
15:48Объявлен конкурс на разработку концепции выставки Кукрыниксов
13:43В ЦИМе откроется резиденция Московской молодежной биеннале
Все новости
