02:49 26 декабря 2013Новости
6314

Вручена премия «Мастер»

News_detailed_pictureБорис Дубин на церемонии вручения премии «Мастер»© Антон Дубин

В среду, 25 декабря, в Москве состоялось вручение премии «Мастер» за лучший перевод литературного произведения на русский язык. Лауреатами 2013 года стали Борис Дубин и Наталья Мавлевич.

Как сообщает «Московский книжный журнал», торжественная церемония прошла в Овальном зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино.

Борис Дубин награжден в номинации «Поэтический перевод» за книгу «Порука: Избранные стихи и переводы», Наталья Мавлевич награждена в номинации «Произаический перевод» за книгу Ромена Гари «Большая барахолка».

Короткий список премии «Мастер» за 2013 год:

номинация «Поэтический перевод»
1. Марк Гринберг — Луи-Рене Дефоре. «Ostinato. Стихотворения Самюэля Вуда»;
2. Александр Долин — «Японская классическая поэзия Нового времени: конец ХIХ — первая половина ХХ в.»;
3. Борис Дубин — «Порука: Избранные стихи и переводы»;
4. Роман Дубровкин — Стефан Малларме «Стихотворения»;
5. Антон Нестеров — Стейн Мерен «75 стихотворений/ 75 dikt»;

номинация «Прозаический перевод»
1. Наталья Богомолова — Давид Монтеагудо «Конец»;
2. Ольга Варшавер — Белва Плейн «Бессмертник»;
3. Сергей Ильин — Ричард Форд «Канада»;
4. Наталья Мавлевич — Ромен Гари «Большая барахолка»;
5. Наталья Мавлевич — Ян Карский «Я свидетельствую перед миром»;
6. Максим Немцов — Томас Пинчон «Внутренний порок»;
7. Анна Савицкая — Фредрик Шеберг «Ловушка Малеза».

Премия «Мастер» присуждается с 2006 года гильдией «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Б.Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература».

Понравился материал? Помоги сайту!

Подписывайтесь на наши обновления

Еженедельная рассылка COLTA.RU о самом интересном за 7 дней

Лента наших текущих обновлений в Яндекс.Дзен

RSS-поток новостей COLTA.RU

Сегодня на сайте
В поисках моей материColta Specials
В поисках моей матери 

«Сейчас наша близость с мамой продолжает крепнуть, хотя нам все еще мешает прошлое». Фотопроект Елены Ливенцевой о том, как она заново обрела мать

30 сентября 2020535
Не ной!Современная музыка
Не ной! 

Параллельно акциям протеста в Беларуси проходит «партизанский» музыкальный фестиваль «Неноев ковчег» — в лесной глуши и посреди озера, но за ним можно следить в онлайн-трансляции. Зачем он нужен? Репортаж Людмилы Погодиной

28 сентября 20201981
И-и 35 раз!..Современная музыка
И-и 35 раз!.. 

Видным московским рок-авангардистам «Вежливому отказу» исполняется 35 лет. Григорий Дурново задается вопросом: а рок ли это? Русский рок? Что это вообще такое?

24 сентября 20204486
Видели НочьСовременная музыка
Видели Ночь 

На фоне сплетен о втором локдауне в Екатеринбурге провели Ural Music Night — городской фестиваль, который посетили 170 тысяч зрителей. Денис Бояринов — о том, как на Урале побеждают пандемию

23 сентября 20204086
«Мужчины должны учиться друг у друга, а не у кого-то извне, кто говорил бы, как следует себя вести»Общество
«Мужчины должны учиться друг у друга, а не у кого-то извне, кто говорил бы, как следует себя вести» 

Зачем в Швеции организовали проект #guytalk, состоящий из встреч в мужской компании, какую роль в жизни мужчины играет порно и почему мальчики должны уже смело разрешить себе плакать

23 сентября 20207514