15:32 3 ноября 2016Новости
14

Передвижная арт-резиденция «ТрансЛит» возвращается в Москву

News_detailed_picture© Максим Авдеев

7 ноября в клубе Dewar's Powerhouse состоитс открытая встреча с вернувшимися в Москву участниками передвижной арт-резиденции «ТрансЛит», которые поделятся своими впечатлениями о путешествии и творческими находками.

В рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016 Британский Совет организовал совместную поездку художников, фотографов и музыкантов из двух стран по городам России — от Москвы до Красноярска.

Проект «ТрансЛит» — это передвижная арт-резиденция, участники которой отправились на поезде по Транссибирской магистрали в поисках новых историй. Они они провели по несколько дней в Казани, Екатеринбурге, Новосибирске и Красноярске, где посетили творческие центры, познакомились с местной культурой, а главное — услышали рассказы людей.

В каждом городе проводились творческие вечера, соединившие в себе элементы литературных чтений, музыкальных выступлений и импровизированных дискуссий.

Щекспировед Эндрю Диксон поговорил о различных современных интерпретациях текстов и образов Уильяма Шекспира. Писатели Алиса Ганиева и Джо Данторн прочитали отрывки из своих произведений и обсудили с критиком Константином Мильчиным состояние современной британской и российской литературы. Лидер психоделической рок-группы Super Furry Animals Гриф Рис встретился с местными музыкантами и сыграл песни, которые написал в пути, а медиахудожница Франческа Панетта фиксировала по дороге различные звуки, из которых потом составила аудиовизуальное произведение. К путешественникам присоединились фотограф Максим Авдеев и кинооператор Арсений Хачатурян.

Проект начался 24 октября. За 14 дней команда «ТрансЛита» побывала в пяти городах и проехала тысячи километров в одном вагоне поезда. Их личные наблюдения, спонтанные творческие коллаборации, обсуждения и споры фиксировались и публиковались в формате двуязычного онлайн-дневника.

Главным результатом поездки станет единый мультимедийный проект, где будут собраны литературные и музыкальные произведения, фотографии и аудиовизуальные материалы, накопленные за время путешествия. Его презентация планируется на конец декабря.

Зарегистрироваться на встречу с участниками проекта «ТрансЛит» 7 ноября можно здесь.


Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
Елизавета Осетинская: «Мы привыкли платить и сами получать маленькие деньги, и ничего хорошего в этом нет»Журналистика: ревизия
Елизавета Осетинская: «Мы привыкли платить и сами получать маленькие деньги, и ничего хорошего в этом нет» 

Разговор с основательницей The Bell о журналистике «без выпученных глаз», хронической бедности в профессии и о том, как спасти все независимые медиа разом

29 ноября 202316527
Екатерина Горбунова: «О том, как это тяжело и трагично, я подумаю потом»Журналистика: ревизия
Екатерина Горбунова: «О том, как это тяжело и трагично, я подумаю потом» 

Разговор с главным редактором независимого медиа «Адвокатская улица». Точнее, два разговора: первый — пока проект, объявленный «иноагентом», работал. И второй — после того, как он не выдержал давления и закрылся

19 октября 202323180