16:03 16 сентября 2016Новости
733

«Гараж» разработал словарь современного искусства на русском жестовом языке

News_detailed_picture© Музей современного искусства «Гараж»

20 сентября в Образовательном центре Музея современного искусства «Гараж» в Москве состоится презентация первого в России словаря основных терминов искусства XX века на русском жестовом языке.

«Благодаря работе сотрудников отдела инклюзивных программ Музея "Гараж" русский жестовый язык обогатится 36 новыми терминами из области современного искусства», — сообщает сайт «Гаража».

К работе над словарем были привлечены глухие эксперты, для которых русский жестовый язык является родным: профессиональный глухой переводчик Аркадий Белозовский, художник Александр Мартьянов, актриса Антонина Пичугина, журналист Александр Сидельников, телеведущая и фотокорреспондент Татьяна Бирс.

Словарь реализован в формате видеокурса для глухих и слабослышащих посетителей «Гаража» и будет доступен его на официальном YouTube-канале.

Русский жестовый язык — особая лингвистическая система со своими правилами грамматики и лексики, формировавшаяся на протяжении столетий. В советский период в школах для глухих и слабослышащих жестовый язык был под негласным запретом, из-за чего он не развивался и не изучался лингвистами, и только в 2012 году русский жестовый язык был на государственном уровне признан языком межличностного общения.




Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
КрестоносцыСовременная музыка
Крестоносцы 

Почему словенскую группу Laibach принимают за проповедников радикального коммунизма, межпланетного фашизма и даже сатанизма

25 октября 20161362
Битва за МосквуРазногласия
Битва за Москву 

О чем молчат The Village и Урбанфорум и чем 2016 год отличался для москвичей от пяти предыдущих, рассказывает социолог Петр Иванов

24 октября 20163509
Шесть шатанийРазногласия
Шесть шатаний 

О бездомности и о любви. Личная переписка художниц Ольги Житлиной и Анастасии Рябовой (aka Дневник октября)

24 октября 20163737