Литература«Прорыв в свободу — это авантюра с непредсказуемым исходом»
Катарина Раабе о том, что означают переводы восточноевропейских писателей для немецкой литературы
14 октября 20151752
© Opera Online
Государственный театр Нюрнберга досрочно расторг контракт с оперным режиссером Петером Конвичным, которого обвинили в том, что он допустил расистское высказывание на репетиции спектакля.
Речь идет об опере Верди «Трубадур», ее премьера на сцене Государственного театра Нюрнберга состоялась 13 ноября. Контракт был аннулирован незадолго до последних репетиций, которые вместо режиссера провела его помощница Мари-Кристин Люлинг.
Рассказ Петера Конвичного о ситуации, приведшей к его увольнению, приводит журнал «Театр»:
«Одной из монахинь была темнокожая певица, с которой я работаю вместе долгое время. Она резко отвернулась, испугавшись пистолета на сцене. Я сказал ей: “Когда ты попадаешь в такую ужасную ситуацию, тебе физически хочется убежать, но ты парализована, ты не сможешь избавиться от этого чувства. Это как в Африке: если лев подходит к тебе, ты не можешь отвести от него взгляд”. Вот и всё, что я сказал».
По словам Петера Конвичного, на следующий день он получил электронное письмо от художественного руководителя театра Йенса-Даниэля Херцога, в котором говорилось об очевидных элементах расизма в поведении режиссера. Петер Конвичный ответил, что не желает продолжать работу над спектаклем после таких обвинений, а на следующий день театр расторг с ним контракт.
«Во время репетиции г-н Конвичный допустил высказывание, которое было воспринято как неуместное и дискриминационное, — цитирует заявление дирекции театра Nordbayern.de. — После обсуждения ситуации с несколькими ее участниками руководство театра пришло к такому же выводу и решительно заявляет, что в Нюрнбергском государственном театре нет места дискриминации».
Как отмечает Neue Zürcher Zeitung, в своих постановках Петер Конвичный часто поднимает проблемы дискриминации и насилия, особенно в отношении женщин. Режиссер счел обвинения в расизме возмутительными, а больше всего его огорчило то, что никто не стал обсуждать с ним создавшуюся ситуацию, о ней просто доложили руководству за его спиной.
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
ЛитератураКатарина Раабе о том, что означают переводы восточноевропейских писателей для немецкой литературы
14 октября 20151752
Академическая музыка
Кино
Лидер группы «Браво» о новом альбоме «Навсегда», русской поп-музыке и новом поколении россиян
14 октября 20152317
Colta SpecialsИсторик Сергей Яров о том, что нужно помнить, а о чем лучше забыть, рассказывая о блокаде Ленинграда и людях, ее переживших
13 октября 20154089
Остров 90-хРедактор и издатель журнала «Новое литературное обозрение» Ирина Прохорова о том, как в 1990-х появились новый язык и новый стиль
13 октября 20151582
Кино
Современная музыка10 примечательных альбомов месяца: «Ундервуд», Юлия Коган, Brutto, «Серебряная свадьба», Glue и другие
13 октября 20151790
Swiss Made
ОбществоАлександр Архангельский о новейшем курсе на «традиционные ценности» и о том, почему он приведет к отставанию России
12 октября 20151679
ИскусствоЗаместитель директора Музея космонавтики по научной работе ответил на вопросы COLTA.RU
12 октября 20151645
Литература