12:02 25 июля 2018Новости
74

ЦИМ откроет сезон перформансом по Конституции РФ

News_detailed_picture© Центр имени Вс. Мейерхольда

Новый сезон Центра имени Вс. Мейерхольда (ЦИМ) в Москве откроется 6 сентября представлением перформанса «Конституция», приуроченным к 25-летию Конституции Российской Федерации.

«Мы привыкли думать о Конституции как о главном законе, но редко думаем о ней, как о тексте, — отмечает пресс-служба ЦИМа. — Перформанс "Конституция" — попытка взглянуть на основополагающий документ Российской Федерации беспристрастным взглядом переводчика и прочитать его всеми возможными способами».

Создатели перформанса перевели девять глав Конституции на русский жестовый язык (РЖЯ). «С помощью датчика акселерометра мы переводим движение рук переводчика в графическую партитуру. Полученная таким образом система знаков становится отправной точкой для телесной и голосовой интерпретации», — говорится в сообщении на сайте ЦИМа.

Авторская группа перформанса «Конституция»:

  • Куратор пространства и архитектура проекта — Сергей Морозов;
  • Танцевальный куратор — Алена Папина;
  • Куратор звуковой среды — Дмитрий Мазуров;
  • Драматург — Карина Бесолти;
  • Художник по свету — Иван Виноградов;
  • Художник по костюму — Александра Харина ;
  • >Live-электроника — Егор Ананко;
  • Перкуссия, ударная установка — Иван Ерофеев;
  • Переводчик РЖЯ — Мария Румянцева.

Премьера перформанса состоялась 1 июля 2018 года на фестивале «Перформанс в ЦИМе».


Понравился материал? Помоги сайту!

Поделиться ссылкой / Share
twitterвконтакте
Сегодня на сайте
Герт Ловинк: «Web 3 — действительно новый зверь»Вокруг горизонтали
Герт Ловинк: «Web 3 — действительно новый зверь» 

Сможет ли Web 3.0 справиться с освобождением мировой сети из-под власти больших платформ? Что при этом приобретается, что теряется и вообще — так ли уж революционна эта реформа? С известным теоретиком медиа поговорил Митя Лебедев

29 ноября 202219886
«Как сохранять сложность связей и поддерживать друг друга, когда вы не можете друг друга обнять?»Вокруг горизонтали
«Как сохранять сложность связей и поддерживать друг друга, когда вы не можете друг друга обнять?» 

Горизонтальные сообщества в военное время — между разрывами, изоляцией, потерей почвы и обретением почвы. Разговор двух представительниц культурных инициатив — покинувшей Россию Елены Ищенко и оставшейся в России активистки, которая говорит на условиях анонимности

4 ноября 20223504
Чуть ниже радаровВокруг горизонтали
Чуть ниже радаров 

Введение в самоорганизацию. Полина Патимова говорит с социологом Эллой Панеях об истории идеи, о сложных отношениях горизонтали с вертикалью и о том, как самоорганизация работала в России — до войны

15 сентября 202214675
Родина как утратаОбщество
Родина как утрата 

Глеб Напреенко о том, на какой внутренней территории он может обнаружить себя в эти дни — по отношению к чувству Родины

1 марта 20223343