12:02 25 июля 2018Новости
37

ЦИМ откроет сезон перформансом по Конституции РФ

News_detailed_picture© Центр имени Вс. Мейерхольда

Новый сезон Центра имени Вс. Мейерхольда (ЦИМ) в Москве откроется 6 сентября представлением перформанса «Конституция», приуроченным к 25-летию Конституции Российской Федерации.

«Мы привыкли думать о Конституции как о главном законе, но редко думаем о ней, как о тексте, — отмечает пресс-служба ЦИМа. — Перформанс "Конституция" — попытка взглянуть на основополагающий документ Российской Федерации беспристрастным взглядом переводчика и прочитать его всеми возможными способами».

Создатели перформанса перевели девять глав Конституции на русский жестовый язык (РЖЯ). «С помощью датчика акселерометра мы переводим движение рук переводчика в графическую партитуру. Полученная таким образом система знаков становится отправной точкой для телесной и голосовой интерпретации», — говорится в сообщении на сайте ЦИМа.

Авторская группа перформанса «Конституция»:

  • Куратор пространства и архитектура проекта — Сергей Морозов;
  • Танцевальный куратор — Алена Папина;
  • Куратор звуковой среды — Дмитрий Мазуров;
  • Драматург — Карина Бесолти;
  • Художник по свету — Иван Виноградов;
  • Художник по костюму — Александра Харина ;
  • >Live-электроника — Егор Ананко;
  • Перкуссия, ударная установка — Иван Ерофеев;
  • Переводчик РЖЯ — Мария Румянцева.

Премьера перформанса состоялась 1 июля 2018 года на фестивале «Перформанс в ЦИМе».


Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
Елизавета Осетинская: «Мы привыкли платить и сами получать маленькие деньги, и ничего хорошего в этом нет»Журналистика: ревизия
Елизавета Осетинская: «Мы привыкли платить и сами получать маленькие деньги, и ничего хорошего в этом нет» 

Разговор с основательницей The Bell о журналистике «без выпученных глаз», хронической бедности в профессии и о том, как спасти все независимые медиа разом

29 ноября 202316762
Екатерина Горбунова: «О том, как это тяжело и трагично, я подумаю потом»Журналистика: ревизия
Екатерина Горбунова: «О том, как это тяжело и трагично, я подумаю потом» 

Разговор с главным редактором независимого медиа «Адвокатская улица». Точнее, два разговора: первый — пока проект, объявленный «иноагентом», работал. И второй — после того, как он не выдержал давления и закрылся

19 октября 202323266