© NashaGazeta.ch
В Париже возрасте 84 лет умер французский историк и переводчик русской литературы Мишель Окутюрье.
Об этом сегодня, 22 декабря, сообщила в своем фейсбуке литературовед Мариэтта Чудакова. «Умер лучший знаток русской литературы во Франции, тончайший интерпретатор русской поэзии, умный и благородный человек, мой друг Мишель Окутюрье. Мой любимый Париж опустел...», — написала она.
Мишель Окутюрье родился в 1933 году в Праге, учился в лицее Людовика Великого, Эколь Нормаль и Сорбонне в Париже, в 1954–1956 годах стажировался в СССР, где познакомился в Борисом Пастернаком, Андреем Синявским и другими.
Преподавал русский язык и литературу в лицее в Тулузе, был профессором славянских языков и литературы в Женевском университете (1960–1970), профессором русской литературы в Сорбонне (1970–2002), возглавлял Славянский институт в Париже, входил в редколлегию журнала «Контитент».
С конца 1980-х годов широко печатался в России, выступал по радио и на телевидении, неоднократно приезжал в нашу страну.
Переводчик русской поэзии и прозы — Гоголя, Толстого, Пастернака, Мандельштама, Ахматовой, Солженицына, Виктора Некрасова, Синявского, Бродского. Автор многих работ по истории русской литературы XIX–XX веков, в том числе «Пастернак о себе» (1963), «Русский формализм» (1995), «Толстой» (1996), «Социалистический реализм» (1998).
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
17:23Госдума обсудит 15-летний срок за распространение фейков о военных действиях
15:11В Москве покажут «Лебединое озеро»
12:48Кузбасс будет писаться через Z
1 марта 2022
20:55В России начали блокировать сайты «Эха Москвы» и «Дождя»
Все новости
Colta SpecialsФотограф ТИМОФЕЙ ИЗОТОВ обнаружил в семейном архиве серию фотографий своего дяди, который работал следователем в Татарстане в 1970-е. COLTA.RU впервые публикует этот удивительный документ
3 апреля 2013905
ТеатрУникальные архивные материалы в совместном проекте журнала «Театр.» и COLTA.RU «Бахрушинский музей онлайн»
29 марта 20132554
Академическая музыка
Colta SpecialsПо просьбе COLTA.RU экспертное сообщество продолжает развенчивать авторитеты и вспоминать незаслуженно забытых
27 марта 20131703
Академическая музыкаПо случаю сегодняшней интернет-трансляции самого спорного оперного спектакля сезона ЕКАТЕРИНА БИРЮКОВА рассказывает о том, каково драматическому режиссеру в опере
27 марта 2013946
Colta SpecialsСоветский дизайн без границ: шляпы, птицы, юрты и орнаменты от Средней Азии до Балтики. Канадский фотограф КРИСТОФЕР ХЕРВИГ путешествовал по постсоветскому пространству, пока не стал специалистом по автобусным остановкам.
27 марта 20131260
Общество
КиноВасилий Корецкий о том, куда именно уходит 35-миллиметровое кино — и что от него остается
25 марта 20131093
Директор службы светской информации холдинга News Media рассказала COLTA.RU о том, как они добывают скандалы, на что обиделся Стас Михайлов, и о «полной папарацционке»
22 марта 20131407
Colta SpecialsСпециально для COLTA.RU эксперты составили собственные рейтинги великих — извлекая из тени и низвергая с пьедесталов
22 марта 20132454
Театр
То, что в Америке отсутствует идея театра как личного художественного высказывания, заставило Марину Давыдову изумиться и задуматься
21 марта 2013784
ИскусствоГде же российские художники и при чем здесь «Манифеста», рассказывает СЕРГЕЙ ГУСЬКОВ
21 марта 20131569
