7 июня 2021Литература
1002

Онлайн-портреты современных немецких поэтов. «Марион Пошманн: искусство видеть»

Немецкая поэтесса о том, на каких языках говорит для нее Сибирь, и о том, как Япония научила ее новому зрению

 
Detailed_picture© WDR

Мы продолжаем показывать фильмы-портреты современных немецких поэтов — это проект, подготовленный Гёте-Институтом в Москве совместно с Библиотекой имени Н.А. Некрасова и сайтом Prosōdia при поддержке социальной сети «ВКонтакте» — в рамках Года Германии в России.

Его следующая героиня — поэтесса Марион Пошманн, автор нескольких романов и многочисленных поэтических сборников. Пошманн – лауреат литературной премии Рурской области (2005), премий имени Петера Хухеля (2011), имени Эрнста Майстера за лирику (2011), недавно она получила Берлинскую литературную премию и стала профессором теории немецкоязычной поэзии в Свободном университете Берлина.

Ее книги часто заняты взаимодействием культур, особенно между Востоком и Западом. Последний из поэтических сборников Пошманн — «Лимб» (2020) — в существенной своей части оказался посвященным Сибири.

Пошманн сама проехала по Сибири, как и герой ее книги — немецкий ученый XVIII века Иоганн Гмелин. В фильме режиссера Алексея Зорина об этом путешествии и его лирических отражениях с Марион говорит переводчик Антон Черный.

До этого мы представляли на Кольте двух других участников проекта — Дурса Грюнбайна и Яна Вагнера.




Понравился материал? Помоги сайту!

Поделиться ссылкой / Share
twitterвконтакте
Ссылки по теме
Онлайн-портреты современных немецких поэтов. «Вымышленные странствия Яна Вагнера»
Онлайн-портреты современных немецких поэтов. «Дурс Грюнбайн: хрупкость культуры»
Новое в разделе «Литература»SpacerСамое читаемое
Сегодня на сайте
«АИГЕЛ». «1190»Современная музыка
«АИГЕЛ». «1190» 

Из глубин: казанская поэтесса Айгель Гайсина и петербургский электронный музыкант Илья Барамия записали альбом литературного рэпа про суд и судьбу

25 апреля 20173036