Литература«Я сама определяю, кого и что я буду переводить»
«“Аркадия” — это путешествие длиной 14 лет вместе с поэтом Владимиром Гандельсманом. Оно начинается на Центральном вокзале Нью-Йорка в 2001 году, вскоре после теракта 11 сентября, и заканчивается 14 лет спустя по ту сторону реки Гудзон. Какие бы места ни открывались нам по пути — будь то дымящиеся руины башен или улицы Бронкса, парк или вагон метро, Аркадия — то есть рай, как его именовали поэты, — в них присутствует и проступает», — говорится в авторской аннотации к фильму.
Хельга Ландауэр (Ольшванг) — поэт, сценарист и режиссер. Родилась в Москве. Окончила сценарный факультет и аспирантуру ВГИКа. С 1996 года живет в США. Автор фильмов «Вдали от Венеции» (1998), «Путешествие Дмитрия Шостаковича» (2006, совместно с О. Дворниченко), «Фильм о Анне Ахматовой» (2008), «Отвлекаясь на другое» (2009, англ. «Diversions»), «Дневник Орфея» (2011, англ. «Objects in mirror are closer than they appear»). Фильм «Аркадия» осенью 2015 года демонстрировался на международном кинофестивале «Послание к человеку» (Петербург).
Владимир Гандельсман в интервью так рассказывает об истории создания фильма: «Хельга — мой друг и соратник, поскольку поэт. А ее образование — ВГИК. Она приезжала в Бронкс, где я тогда жил, в 2001 году. Ее отец Юлий Ольшванг — оператор, профессионал. Я читал стихи и что-то рассказывал, они снимали. Это было один или два раза, сейчас не помню. Через 14 лет, то есть в 2015 году, они навестили меня в Форт-Ли, в штате Нью-Джерси, где я живу сейчас, и мы вновь поговорили. Так что в фильме видеоматериал относится к двум встречам, а не ко всему этому периоду. Я думаю, что у Хельги возникла идея сделать фильм, потому что моя последняя книга называется “Аркадия”. Да, в поэзии Аркадия — вполне райская, идиллическая и счастливая область. Это определило название сборника, а мое отчество (Аркадьевич) послужило незначительным, но несомненным подтверждением правильности выбора».
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
Литература
Современная музыкаСоздатель «Ножа для Frau Müller» и Messer Chups о Сергее Курехине, международной карьере и гавайской музыке
18 января 20161660
ОбществоВ начале года стали внезапно модными разговоры о будущем страны после конца нынешнего режима. Максим Горюнов думает, что после конца режима он снова немедленно начнется
18 января 20161232
Colta SpecialsРазделение журналистов федеральных СМИ на два лагеря очевидно для стороннего наблюдателя. Но изнутри все выглядит иначе
18 января 20161157
Искусство
Театр
Пионер индустриальной музыки выступает против телевидения, интернета и за жизнь в коммуне и пандрогинность
15 января 20162408
Академическая музыка
ОбществоКирилл Кобрин о том, почему в России поголовно не одобряют или даже боятся вегетарианства
15 января 2016973
Искусство
Диссиденты
Литература