Музей 90-хПолтора часа с прищепкой на носу
Переводчик нелегального видео Андрей Гаврилов о кинопотоке 90-х и особенностях подпольного перевода
15 мая 20145174
© «Обе Две»Катя Павлова и группа «Обе две» готовят новое концертное шоу «Блажь», режиссером которого выступил Антон Морозов, автор видео на песни «Zaraman» («Обе две») и «Мачеха» (OQJAV). «Блажь» будет отличаться от обычных концертов «Обе две» строгой драматургией, декорациями, струнным квартетом, фортепиано, а также тем, что кроме своих песен вокалистка групп «Обе две» и OQJAV будет петь и чужие — знаменитые. Катя Павлова рассказала, какие песни она выбрала и почему.
«Блажь» изначально для меня — возможность совершить не слишком характерные поступки. В том числе исполнить добрую часть чужих обожаемых песен мертвых уже поэтов. Это, кстати, случайность, обнаруженная мною только что, а не закономерность. Я люблю песню, когда понимаю «про что», то есть про очень конкретных людей, предметы и обстоятельства.
Булат Окуджава — «Заезжий музыкант»
Эта песня из юности, ее моя сестра в школьном театре под фортепиано исполняла с кружевным зонтом, а я восхищалась и тоже так хотела. Крайне редко выпадает удача петь прямо и без ужимок: «А я тебя люблю». В моей практике это единственный счастливый случай.
Александр Вертинский — «Танго Магнолия»
Эта песня меня преследует (или я ее). Однажды исполняла с Феликсом Бондаревым и Сашей Гагариным, потом в составе нашей группы OQJAV на вечере памяти Вертинского и вот присвоила наконец в «Обе две». У меня есть мамина пластиночка с его концертными рояльными записями. Так на ней все же слышно, что это совершенно поп-песня.
«Наутилус Помпилиус» — «Всего лишь быть»
Эта песня попала в мой круговорот совсем недавно, когда «Блажь» уже происходила. Надо понимать, что «у меня есть дома “Рислинг” и “Токай”, новые пластинки, 77-й AKAI» — аргументы, которые сложно оспаривать. И потом, я очень люблю пропускать «мужской» материал через свое «животное» (Боже, прости за обилие кавычек), не меняя текста, не преследуя цели переиначить или противопоставить, но, напротив, подтверждая, что все одно и то же, мальчики-девочки, об одном и том же, только краски иные.
«Кино» — «Уходи»
Цоевская «Уходи» с одного из первых (еще без всего лишнего) альбомов «Кино» — моя ровесница и любимица. Она грубая, нежная, прямая и сверхситуативная: я пою ее и на самом деле отправляю далеко, а не верчу хвостом. Цой в этой песне — настоящий, нормальный человек без лишних рефлексий, без сглаживания угла, требующий (скорее, приказывающий) сделать «по-моему» и без всяких там.
Майя Кристалинская — «У тебя такие глаза»
«У тебя такие глаза» (Таривердиев/Кирсанов) я впервые услышала на кухне у Игоря Павловича Григорьева. По первой задумке чуть не спели с Игорем дуэтом, но на записи оказалось, что так точнее — я и 100-долларовая гитара Даниэля (Daniel Shake). Искала сборник стихов Кирсанова — не нашла, кто найдет — подарите мне и близким. Самая красивая русская песня на пяти континентах и в мире.
Премьера концертного шоу «Блажь» состоится 12 декабря в музее современного искусства «Эрарта» (Санкт-Петербург), 13 декабря в Центре имени Мейерхольда (Москва) и 16 декабря в Доме печати (Екатеринбург).
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
Музей 90-хПереводчик нелегального видео Андрей Гаврилов о кинопотоке 90-х и особенностях подпольного перевода
15 мая 20145174
Литература
Colta SpecialsАртемий Охотин и Сергей Пархоменко о том, надо ли публично разоблачать врачей-плагиаторов
14 мая 2014889
Общество
ОбществоКак справляли народный праздник на Майдане, в Волоколамске и в доме престарелых в поселке имени Цюрупы
14 мая 20141274
Colta SpecialsФотограф Данила Ткаченко три года снимал отшельников и получил за эту серию приз World Press Photo 2014
14 мая 20141865
Искусство
Современная музыкаДебютный аудиовизуальный альбом музыканта из Санкт-Петербурга — интернациональная электроника не для танцев
14 мая 20141607
Современная музыка«Крышеснос» российской рок-журналистики и фронтмен группы «Чистая любовь» о смысле андеграунда, миазмах инди-культуры и влиянии спецслужб на рок-движение
13 мая 20141801
Colta SpecialsПопытка присвоения одиозному министру культуры почетной степени венецианского университета вызвала скандал
13 мая 20143126
ОбществоТак называемый референдум жители Донецка и Луганска провели и в столице России. За этим наблюдал Дмитрий Вакулин
13 мая 20141208
ОбществоЧерез два года после 6 мая Егор Путилов поговорил с одним из лидеров «Левого фронта» о старых счетах левых к либералам и о судьбе политэмигранта
13 мая 20142142