Литература«Прорыв в свободу — это авантюра с непредсказуемым исходом»
Катарина Раабе о том, что означают переводы восточноевропейских писателей для немецкой литературы
14 октября 20151653Первый вариант
Поехали лучше в Коломенский пед. вуз, там магазины с 9-ти открываются, может поучишься немного [a]. И то — какой из тебя советский учитель? Если только как из Авдяшки монах, а из моего хрена — тяж [b].
Второй вариант
— Ты, Вадя, опять все перепутал. Я сперва уехал учиться в Коломну, там ведь тоже есть педвуз.
— Ты, конечно, меня бросил, а обещал подготовить, чтобы я в 6-й класс перешел [c]. Тут путай — не путай, но советский учитель из тебя, как из Авдяшки монах или из х… тяж. Правда, там магазин с 9-ти открывается.
Третий вариант
— Ты, Вадя, опять все перепутал. Я сперва уехал в Коломну, там ведь тоже есть педвуз.
— Тут путай — не путай, но советский учитель из тебя, как из Авдяшки монах или из х… — тяж.
Четвертый вариант
— Ну тебя в пи<з>ду, Тихонов, сходим в магазин и я поеду учиться в Коломну, там, говорят, вино с 9-ти продают.
— А меня на кого бросаешь? Ты же обещался <меня> подготовить к экзаменам, чтобы я в 6-й класс перешел, все-таки 21-й год уже.
Пятый вариант
После ты уехал учиться в Коломенский пед. вуз. Конечно, я тебя понимаю — там магазины с 9-ти открываются. Только какой из тебя советский учитель? Разве только разве как из Авдяшки монах или из хрена — тяж.
ЛИТЕРАТУРА
Ерофеев 2007: Ерофеев В. Записные книжки. Книга вторая. М., 2007.
Лекманов, Свердлов, Симановский 2020: Лекманов О., Свердлов М., Симановский И. Венедикт Ерофеев: посторонний. 3-е изд., испр. и доп. М., 2020.
Шталь 2019: Шталь Е. Венедикт Ерофеев: писатель и его окружение. М., 2019.
[a] Действительно, после отчисления из ВГПИ Ерофеев немного (с конца сентября 1962 г. по начало апреля 1963 г.) проучился в Коломенском педагогическом институте (Лекманов, Свердлов, Симановский 2020. С. 159–161).
[b] Так считал не только Вадим Тихонов, но и ректор ВГПИ Борис Киктёв, в приказе которого говорилось, что Ерофеев отчисляется, как человек «моральный облик которого не соответствует требованиям, предъявляемым уставом вуза к будущему учителю и воспитателю молодого поколения» (Шталь 2019. С. 171). Тяж — ремень, трос, веревка для передачи тяговой силы от чего-либо.
[c] О стремлении Тихонова продолжить формальное образование см. в записной книжке Ерофеева: «Вадя Тих<онов>, после моего въезда к нему в ноябре 61 г<ода>, своей матери: «И учиться не моли меня, не надо»». (Ерофеев 2007. С. 459).
Поцелуй Санта-Клауса
Запрещенный рождественский хит и другие праздничные песни в специальном тесте и плейлисте COLTA.RU
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
11:29Принято решение о ликвидации «Эха Москвы»
2 марта 2022
18:26«Фабрика» предоставит площадку оставшимся без работы художникам и кураторам
Все новости
ЛитератураКатарина Раабе о том, что означают переводы восточноевропейских писателей для немецкой литературы
14 октября 20151653
Академическая музыка
Кино
Лидер группы «Браво» о новом альбоме «Навсегда», русской поп-музыке и новом поколении россиян
14 октября 20152208
Colta SpecialsИсторик Сергей Яров о том, что нужно помнить, а о чем лучше забыть, рассказывая о блокаде Ленинграда и людях, ее переживших
13 октября 20153995
Остров 90-хРедактор и издатель журнала «Новое литературное обозрение» Ирина Прохорова о том, как в 1990-х появились новый язык и новый стиль
13 октября 20151491
Кино
Современная музыка10 примечательных альбомов месяца: «Ундервуд», Юлия Коган, Brutto, «Серебряная свадьба», Glue и другие
13 октября 20151673
Swiss Made
ОбществоАлександр Архангельский о новейшем курсе на «традиционные ценности» и о том, почему он приведет к отставанию России
12 октября 20151586
ИскусствоЗаместитель директора Музея космонавтики по научной работе ответил на вопросы COLTA.RU
12 октября 20151618
Литература