13 сентября 2019Кино
852

Что смотреть на «Послании к человеку»: выбор COLTA.RU

Акерман, Шанелек, Томас Хайзе, конец социализма и казнь маршала Антонеску

текст: Алексей Артамонов, Василий Корецкий, Инна Кушнарева, Наталья Серебрякова
11 из 13
закрыть
  • Bigmat_detailed_picture© Vlad Cioplea
    «Свистуны»Режиссер Корнелиу Порумбою

    Комический фильм-нуар, в котором главный актер «румынской волны» Влад Иванов с непроницаемым лицом занимается сексом с силиконовой дивой и учится свистовому языку жителей Канар. Язык тут, кажется, — вообще главный герой: по воле автора испаноязычные тут упорно не понимают румынского и вынуждены (видимо, на потеху международной аудитории) общаться на английском — или свистом, в двойном переводе. Также в фильме много специфических меташуток вроде матрасов с миллионами (привет «12 стульям») или перестрелки между бандитами и спецназом в съемочном павильоне (вдобавок снабженном камерами наблюдения — такое вот метакино).


    Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
Сила мыслиТеатр
Сила мысли 

Дмитрий Ренанский о «Репетиции свободы» Ксении Перетрухиной

18 октября 20131050

Глазами мигранта 

Константин Ранкс о событиях в Бирюлеве с точки зрения мировой экономики

18 октября 2013
Colta Specials
Что такое перевод?Что такое перевод? 

Виктор Голышев об искусстве перевода, Сэлинджере, Оруэлле и о том, как изменились английский и русский языки

17 октября 20133005