Кадр из анимационного фильма «Расставание»Израильский режиссер Шахаф Рам (Shahaf Ram) получил приз в категории «До 5 минут» за фильм «Расставание» («Separation») — пронзительную историю прощания с любовью, которая не желает уходить и подстерегает героя в каждом углу его квартиры, случайном предмете, фотографии или запахе. Фильм этот снят по положенному на музыку тексту Арика Эбера и сам кажется музыкой — своими волнующим ритмом и непрямым, скорее ассоциативным, нежели иллюстративным, подходом, соединяющим видео и рисунок, то уходящим в беспредметность, а то пристально вглядывающимся в мучительные воспоминания. Арик Эбер, выступающий в роли автора-исполнителя (как это называется в англоязычном мире — spoken word artist), — сам русского происхождения; вероятно, поэтому у фильма, уже целиком выложенного в сеть, такой прекрасный перевод на русский.
