Две серьезные дамы, мисс Геринг и миссис Копперфильд, пустились во все тяжкие. Таков вкратце сюжет одноименного романа Джейн Боулз, не то чтобы популярного, но культового у тех, кто знает о его существовании. Мисс Геринг, богатая наследница, ушла из дома и жила с подругой и приживальщиком, потом сошлась с бродягой, позднее с гангстером. Миссис Копперфильд уехала в Панаму и бросила мужа ради малолетней проститутки по имени Пасифика. Истории рассказываются параллельно. Странные героини встречаются только в конце. В фильме Пьера Леона, снятом по роману в 1988 году в рекордно короткие сроки, экстремальный опыт не то чтобы сильно их трансформировал. Дамы остались дамами. Но первый опыт режиссера в том, что можно назвать постдраматическим кино, удался и оказался даже по-своему радикальнее последующих. Текст препарирован, как фортепьяно, актеры не пытаются его проживать, а просто произносят. Окно нарисовано на стене, но иногда аккуратно завешено шторкой. Декорации — столы, офисные стулья, раскладушка и матрас на полу. Внешний мир, по которому героини активно перемещаются, обозначается через закадровые звуки. Иногда действие перебивается титрами с цитатами из романа, выбор которых кажется случайным. Степени дистанцирования от текста накапливаются. Действие происходит в каких-то углах, а пространство как бы искривлено, как в немецком экспрессионизме, только цвета веселенько-пастельные. Участвуют друзья режиссера, включая легендарного Бьетта, родственники и коллеги по «Либерасьон». Можно слукавить и сказать, что вот хороший пример того, как кино делается из ничего. Но только это «ничего» включает в себя вкус, такт, чувство юмора и прекрасный актерский ансамбль.
