«Звук Родины» — лихое попурри на тему немецкой популярной музыки. Этот фильм буквально фонтанирует неизвестными, но несомненными шлягерами, начиная от сочиненной чуть ли не прямо в кадре псевдонародной песни «Злобная форель», продолжая карнавализованным чтением народного хип-хопа про полицейских под мостом в Кёльне и заканчивая бесконечными попевками на тему адюльтера, с превеликим удовольствием распеваемыми немецкими старичками и старушками везде, куда бы нас ни забросил режиссер. Сюжет при этом прост до неприличия: рассказчик, новозеландец Хейден Чисхольм, саксофонист и кларнетист, объездивший весь мир и оказавшийся в итоге в Германии, странствует по разным немецким городам и регионам в поисках «настоящей народной музыки». Он должен разобраться, «почему люди, глаза которых увлажняются каждый раз, когда перуанцы по сотому разу начинают играть “El Condor Pasa”, морщатся, если заговоришь о песнях их родины».
Из этого чудовищно занудного, на первый взгляд, замысла авторам фильма удается выжать ошеломляюще много. А секрет всего лишь в том, что они честно показывают огромное количество неожиданной и совершенно нераскрученной музыки всех жанров, которую для души поют и играют обычные немецкие люди всех возрастов. Камера, перескакивая из Кёльна в Баварию, из Алльгоя (на самой границе с Австрией) во Фленсбург (на самой границе с Данией), а по дороге проезжая Бухенвальд, нигде не задерживается дольше пяти-семи минут, а Хейден и режиссеры на каждом новом месте умудряются находить музыкантов, одновременно очень качественных и совсем не похожих на предыдущих. К сожалению, в конце создатели фильма немного сбиваются на неизбежную, видимо, мораль и красивые слова о скрытом в немецкой музыке чувстве Родины, но, видимо, таковы уж законы Heimat-жанра. В любом случае звучащая на финальных титрах песня со словами «мое сердце — это улей, и девицы влетают туда и вылетают оттуда, как пчелки» утешит вас.
