Дважды у Джармена возникала тень Шекспира — в экранизации «Бури», одном из самых традиционных его фильмов, и куда более радикальном «Разговоре с ангелами» — там Джуди Денч попросту читает сонеты про «роза пахнет розой», а изображение следует за их ритмом. Еще была постановка пьесы современника и доппельгангера Шекспира — короля «кровавой трагедии» Кристофера Марло «Эдуард II». Правда, везде — и даже в «Буре», похожей своей театральностью и рубенсовской палитрой на фильмы Марка Захарова, — у Джармена находилось место панку и иронии: Калибана играет слепец Джек Биркетт (о нем см. ниже), Просперо — поэт и драматург Хиткоут Уильямс, а Миранду — вообще золотой голос «новой волны» Тойя Уилкокс. Образец, так сказать, сочетания традиции и современности.
