VI
Вынесенное в название работы живущего и работающего в Баку художника Фархада Фарзалиева сочетание «Мугам-караоке» — это не просто культурный гибрид, совмещающий реалии японской и азербайджанской жизни. Это еще и противоречие: караоке предполагает заранее зафиксированный текст, а исполнение в жанре «мугам» — импровизацию. Но автор пускает на экране текст на азербайджанском, так что только лишь посетителям, говорящим на этом языке, понятно, как нужно петь; остальные же могут пересечь границы неизведанного и придумать текст — и, возможно, язык — заново.
![Вспомнить [что]](/storage/post/16715/big_gallery_cover_picture.jpg "Вспомнить [что]")
